Alemão » Português

Traduções para „richten“ no dicionário Alemão » Português (Salte para Português » Alemão)

I . richten [ˈrɪçtən] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

II . richten [ˈrɪçtən] VERBO reflex sich richten

Visualizar Tabela de verbos

2. richten (sich anpassen):

sich richten nach
ajustar-se a
sich nach jds Wünschen richten
ajustar-se aos desejos de alguém

Exemplos de frases com richten

jdn/etw zugrunde richten
arruinar alguém/a. c.
eine Frage an jdn richten
dirigir uma pergunta a alguém
sich nach jds Wünschen richten
ajustar-se aos desejos de alguém
wonach soll man sich richten?
a que nos havemos de ater?
sein Augenmerk auf etw richten
ter a. c. em mira
etwaige Beschwerden richten Sie bitte an ...
eventuais queixas remeter para...
die Preise richten sich nach der Entfernung
os preços regem-se pela distância

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Auch würden Hilfsfunktionen, etwa beim Levelaufstieg fehlen, das Spiel sich daher primär an Kenner des Regelwerks richten.
de.wikipedia.org
Dieser mächtige Gott wachte als Richter über die Welt, um versteckte Verbrechen ans Licht zu bringen und die an Unschuldigen begangenen Übeltaten zu richten.
de.wikipedia.org
Zwischen seinen Taten wird er von dem Engel, den er sich vermutlich nur einbildet, ermuntert weiter zu richten.
de.wikipedia.org
Zum Richten der Turmwaffen verfügen Kommandant und Richtschütze über je ein Periskopvisier mit zweifacher und sechsfacher Vergrößerung sowie optional über das gemeinsame Wärmebildgerät.
de.wikipedia.org
In Kleingewässern, in denen keine einheimischen Barscharten vorkommen, können sich Sonnenbarsche trotz ihrer Kleinwüchsigkeit zu starken Bruträubern entwickeln, richten primär jedoch keine großen Schäden an.
de.wikipedia.org
Diese 12 Flugzeuge sollen von der Luftwaffe getestet werden, weitere Bestellungen werden sich nach den finanziellen Möglichkeiten richten.
de.wikipedia.org
Die Angebote von Konservatorien und Musikhochschulen richten sich dagegen an künftige Berufsmusiker, die im Regelfall eine allgemeine Hochschulzugangsberechtigung haben.
de.wikipedia.org
Sie richten sich auf die Verurteilung zum Erlass eines abgelehnten oder unterlassenen Verwaltungsakts (Verpflichtungsklage) oder auf eine andere Leistung.
de.wikipedia.org
Diese zählen nicht zu den Holzschutzmitteln im engeren Sinne, da sie keine Wirkstoffe enthalten, die sich unmittelbar gegen Holzschädlinge richten.
de.wikipedia.org
Der Antrag ist innerhalb von 2 Jahren nach Ausscheiden des Sprechers an die Mitgliederversammlung zu richten.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "richten" em mais línguas

"richten" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares