Traduções para „naiv“ no dicionário Alemão » Português

naiv [naˈi:f] ADJ

1. naiv (Mensch):

naiv

ingénuo

naiv

inocente

naiv coloq

lorpa

2. naiv (Kunst):

naiv

naife

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der neugierige und naive Beaver wünscht sich, endlich erwachsen zu sein und unternimmt bei dem Versuch, so erwachsen wie möglich zu wirken, allerhand Streiche.

de.wikipedia.org

Der Filmdienst urteilt, „die aufgehübschte 3D-Computeranimation krankt an ihrer naiven Figurenzeichnung, penetrant auf jung-dynamisch getrimmten Protagonisten und einer frappanten Ideenarmut“.

de.wikipedia.org

Die spektakulärste Neuerung bestand darin, den Mathematikunterricht in der Grundschule nicht mehr mit Zählen und Rechnen, sondern mit naiver Mengenlehre zu eröffnen.

de.wikipedia.org

Auch arbeitet er für einen Restaurantbesitzer, dessen naive Tochter von einem Betrüger bedrängt wird.

de.wikipedia.org

So werden sie neugierig auf den Maler naiver Bilder, dessen Geschichte im Folgenden erzählt wird.

de.wikipedia.org

Das ist keine naive Rechtfertigung oder Rationalisierung […], es ist die Herausforderung, über die (manchmal schmerzhafte) Wahrheit unserer Stellung in der Welt kritisch nachzudenken.

de.wikipedia.org

Ihre Darstellungen beschränkten sich meist auf den Typ der naiven, sexy Blondine.

de.wikipedia.org

Hier entstand ein Werk, das sich von naiver Malerei bis zu abstrakter Kunst erstreckt.

de.wikipedia.org

Diese Auffassung ist nichts als eine nachvollziehbare 'Illusion' und eine 'Folge von Gewöhnung', wie sie naives Denken und wissenschaftliche Unschärfe hervorrufen.

de.wikipedia.org

Sie wurde in ihrer Rolle als naive Liebhaberin, Salondame und Soubrette durch ihre köstliche Laune und ihr komisches Talent zum Liebling des Publikums.

de.wikipedia.org