Traduções para „lahm“ no dicionário Alemão » Português

lahm [la:m] ADJ

1. lahm (Körperteil):

lahm

paralítico

2. lahm coloq (wie gelähmt, kraftlos):

lahm

paralisado

3. lahm coloq:

lahm (langsam)

lento

lahm (langweilig)

chato

lähmen VERBO trans (Muskeln, Aktivität)

lähmen

paralisar

vor Schreck war sie wie gelähmt

ela ficou paralisada de susto

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Wo die Kritik hinkt, muß ja auch der Vers lahm sein.

de.wikipedia.org

Ein Trojaner legte das Computersystem des Krankenhauses lahm.

de.wikipedia.org

Offizielle sudanesische Regierungssprecher verspotteten die missglückte Aktion gegen ihn als „lahm und bedeutungslos“.

de.wikipedia.org

Dies sei auch der Fall, wenn sich überhaupt verschiedene Schemata, gleich ob annähernd oder vermeidend, gegenseitig lahm legten.

de.wikipedia.org

Ziel der Angriffe ist es, die gesamte IT des Opfers lahm zu legen und/oder Lösegeldzahlungen zu erpressen.

de.wikipedia.org

Während andere oft total lahm sind und immer ellenlang darüber nachdenken, wann und wie sie etwas anfangen wollen, habe ich den ganzen Kram meist schon längst alleine erledigt.

de.wikipedia.org

Sie bezeichnete den Film als „intellektuell lahm und eines großen Wissenschaftlers nicht würdig“.

de.wikipedia.org

Der Gesundheitszustand des Kronprinzen galt als prekär – angeblich war seine Lunge schwach, und ein Bein war lahm.

de.wikipedia.org

Davon abgesehen ist das starbesetzte Kammerspiel allerdings ganz schön lahm.

de.wikipedia.org

Ein im Tiefflug über Freileitungen abgeworfenes Seil sollte durch elektrischen Kurzschluss der Leiterseile die Energieversorgung vor allem von Rüstungsfabriken lahm legen.

de.wikipedia.org