Traduções para „gleichermaßen“ no dicionário Alemão » Português

gleichermaßen ADV

gleichermaßen

igualmente

gleichermaßen

do mesmo modo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Er ist gleichzeitig Erfinder und Regisseur des Stückes und repräsentiert somit im Vergleich zum Schauspiel gleichermaßen die Rolle von Autor und Regisseur.

de.wikipedia.org

Ziel der Pkw-Energieverbrauchskennzeichnungsverordnung ist es, Fahrzeugen eine gleichermaßen feste Bewertung zuzuordnen, so dass Käufer auf den ersten Blick über deren Effizienz informiert werden können.

de.wikipedia.org

Danach wird mit dem zweiten Team und dem nächsten Zug gleichermaßen verfahren.

de.wikipedia.org

Gleichermaßen wurde jedoch die Fülle an Aufgaben und der teilweise recht hohe Schwierigkeitsgrad der Rätsel bemängelt.

de.wikipedia.org

Es sind vertonte Texte und Songs, die wie Tagebucheinträge anmuten, intensiv und intim gleichermaßen.

de.wikipedia.org

Er helfe, die Bedingungen des Theaters besser zu verstehen, was für Kunst und Publikum gleichermaßen befreiend sei.

de.wikipedia.org

Dieses lag an der Grenze im Taygetos und am Kult nahmen gleichermaßen Spartaner und Messenier teil.

de.wikipedia.org

Gleichermaßen war sie aber auch den Friesen durch ihre Heirat zur Treue verpflichtet.

de.wikipedia.org

Der Ausdruck wird gleichermaßen verwendet, wenn ein Instrument sowohl unverstärkt als auch elektrisch verstärkt gespielt werden kann und auf die Verstärkung verzichtet wird.

de.wikipedia.org

Gleichermaßen dient die Anlage dem Ausbildung und Training unter realen Untertagebedingungen für Montanisten wie für Betriebs- und Instandhaltungspersonal und Zivilschutz-Einsatzkräfte.

de.wikipedia.org