Traduções para „Schuss“ no dicionário Alemão » Português

Schuss <-es, Schüsse> [ʃʊs] SUBST m, Schuß SUBST m <-sses, Schüsse>

1. Schuss (mit Waffe):

Schuss

tiro m

einen Schuss abgeben

dar um tiro

es fielen mehrere Schüsse

dispararam-se vários tiros

2. Schuss (von Flüssigkeit):

Schuss

pinguinha f

einen Schuss Milch in den Kaffee tun

pôr uma pinguinha de leite no café

Kaffee mit Schuss

café com cheirinho

3. Schuss (beim Fußball):

Schuss

remate m

Schuss

pontapé m

Schuss

chuto m

Schuss

chute m Bras

4. Schuss (Drogen):

Schuss

injeção f

sich Dat einen Schuss setzen

injetar-se

Exemplos de frases com Schuss

sich Dat einen Schuss setzen

injetar-se

ein Schuss fällt

ouve-se um tiro

einen Schuss abgeben

dar um tiro

Kaffee mit Schuss

café com cheirinho

einen Schuss Milch in den Kaffee tun

pôr uma pinguinha de leite no café

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Als er zur Zielscheibe gegangen sei, habe er einen Schuss gehört, sich umgedreht und seine Frau tot am Boden liegen sehen.

de.wikipedia.org

Von Schuss spricht man dabei, weil der sogenannte Schützen den Schussfaden durch das Webfach der Kettfäden treibt, also „schießt“.

de.wikipedia.org

Wenn wir einen Schuss abfeuern, brauchen unsere Soldaten viel Zeit für hastige Bewegungen, bevor sie erneut feuern.

de.wikipedia.org

Meist gingen sie den massiven Formationen der eigenen Armee voraus, um die gegnerische Linie durch gezielte Schüsse aufzulockern.

de.wikipedia.org

Schnelle Schwenks können auch plötzliche Reaktionen der Filmfiguren ins Bild bringen, können Kontrahenten noch kontrastierender als durch Schuss- Gegenschuss aufeinander prallen lassen.

de.wikipedia.org

Der Tathergang ist jedoch ungeklärt, es wurde auch von einem „angeblich hinterrücks“ getätigten Schuss berichtet.

de.wikipedia.org

Schüsse durchbohrten das Gebäude, verletzt wurde aber weder der Pastor-Vikar noch seine Familie.

de.wikipedia.org

Die Bereitschaftsmunition in zwei wasserdichten Tanks pro Turm beinhaltete je 2× 250 Schuss, der gesamte Munitionsvorrat 3800 Schuss.

de.wikipedia.org

Der offensive Mittelfeldspieler mit starkem Drang zur Sturmspitze war bekannt für seinen harten Schuss und seine gefährlichen Dribblings.

de.wikipedia.org

Im Gegenteil würde ein gezielter Schuss mit hoher Sicherheit gezieltes Gegenfeuer auf ihn ziehen.

de.wikipedia.org