Traduções para „Raum“ no dicionário Alemão » Português

Raum <-(e)s, Räume> [raʊm] SUBST m

1. Raum:

Raum a ASTROL, ASTRON, MAT, FILOSOF

espaço m

2. Raum kein pl (Platz):

Raum

lugar m

Raum

espaço m

zu viel Raum einnehmen

ocupar demasiado espaço

3. Raum (Zimmer):

Raum

sala f

Raum

divisão f

4. Raum (Gebiet):

Raum

área f

Raum

zona f

im Raum Leipzig

na área de Leipzig

lichter Raum SUBST

Entrada criada por um utilizador

lichter Raum m

área livre de obstáculos f Port

Exemplos de frases com Raum

zu viel Raum einnehmen

ocupar demasiado espaço

im Raum Leipzig

na área de Leipzig

der Raum war voller Menschen

a sala estava cheia de gente

unter Protest verließ er den Raum

em protesto, ele abandonou a sala

nach und nach füllte sich der Raum

a sala foi-se enchendo aos poucos

in den Raum passen vielleicht 60 Personen

na sala cabem talvez 60 pessoas

ich fordere Sie auf, den Raum zu verlassen!

exijo que abandone a sala!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Es ist die größte Ausbildungsstätte dieser Art im deutschsprachigen Raum.

de.wikipedia.org

Bei der Untersuchung der Räume stoßen sie auf Aufzeichnungen, aus denen hervorgeht, dass damals mit den Tieren genetische Experimente durchgeführt wurden.

de.wikipedia.org

Heute befindet sich in diesen Räumen die Gemeindebibliothek.

de.wikipedia.org

Am meisten Raum nahm jedoch die allgemeine Sexualaufklärung, insbesondere die Empfängnisverhütung, ein.

de.wikipedia.org

Dort findet man eine solch große Vielfalt von Pflanzen und Tieren wie nirgends sonst im karibischen Raum.

de.wikipedia.org

Im östlichen Mittelmeerraum war diese Keramik weit verbreitet, im westlichen Raum wurde sie nur vereinzelt gefunden.

de.wikipedia.org

Die Projekte im deutschsprachigen Raum haben teilweise frappierende Unterschiede hinsichtlich wesentlicher Kriterien wie Aufgaben und Einsatzfelder, Qualifikation der Integrationslotsen, Auftragsmodalitäten, Zugangsvoraussetzungen oder Vergütung.

de.wikipedia.org

Bei einem Volumendisplay werden dabei physikalische Mechanismen genutzt, Lichtpunkte im Raum schwebend darzustellen, z. B. über leuchtende Voxel in Gas, Nebel oder auf einer schnell rotierenden Milchglas-Scheibe bzw. -Helix.

de.wikipedia.org

Dieser Raum öffnete sich nur nach einer Seite, der, nach der hin die Auguren beobachteten.

de.wikipedia.org

Sie ist an einem konkreten Ort lokalisiert, entfaltet sich jedoch im mentalen Raum der Vorstellung.

de.wikipedia.org