Traduções para „Mail“ no dicionário Alemão » Português

Mail <-, -s> SUBST f o nt coloq (Email)

Mail

mensagem f por correio eletrónico

Mail

e-mail m

E-Mail <-s> SUBST f

E-Mail

e-mail m

eine E-Mail weiterleiten

reencaminhar [ou Bras encaminhar] um e-mail

eine E-Mail bestätigen

acusar a recepção de um e-mail

mailen VERBO trans

mailen

enviar por correio eletrónico

jdm etw mailen

enviar a. c. a alguém por correio eletrónico

Exemplos de frases com Mail

eine E-Mail weiterleiten

reencaminhar [ou Bras encaminhar] um e-mail

eine E-Mail bestätigen

acusar a recepção de um e-mail

reencaminhar um e-mail para alguém

jdm eine E-Mail weiterleiten

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der Radiologe sendet seinen Befund an die Anforderungsstelle zurück (per elektronischer Mail, Fax oder telefonischem Diktat, gelegentlich direkt per Telefongespräch mit dem anfordernden Kliniker).

de.wikipedia.org

Die Zusendung von E-Mail-Werbung ist nur dann erlaubt, wenn der Empfänger vorher eingewilligt hat.

de.wikipedia.org

Aber auch bei einer verschlüsselten E-Mail ist neben dem Absender und den Empfängern (wie bei einem Brief) zusätzlich die Betreffzeile sowie generell alle Kopfzeilen lesbar.

de.wikipedia.org

Dass die sächliche Form überwiegt, wird dadurch unterstrichen, dass „e-mailen“ mit „ein E-Mail versenden“ erklärt wird.

de.wikipedia.org

Die Erfindungsmeldung kann daher nun ohne Unterschrift an den Arbeitgeber beispielsweise durch Telefax oder E-Mail übermittelt werden.

de.wikipedia.org

Im englischen Sprachraum war das Zeichen schon lange vor dem Aufkommen des E-Mail-Verkehrs in Gebrauch, daher existiert dort keine spezielle Verbindung von @ mit dem Internet.

de.wikipedia.org

Später folgten Fernschreiber (unter anderem unter Verwendung des Baudot-Codes), Telefax und E-Mail.

de.wikipedia.org

Flashmobs werden über Weblogs, Nachrichtengruppen, E-Mail-Kettenbriefe oder per Mobiltelefon organisiert.

de.wikipedia.org

Der local-part identifiziert eindeutig den Besitzer eines E-Mail-Postfachs auf diesem Mailserver.

de.wikipedia.org

Die standortunabhängige Kooperation kann beispielsweise durch E-Mail-Dienste, Telefon- und Videokonferenzen oder Virtuelle Communities ermöglicht werden.

de.wikipedia.org