Traduções para „Formulierung“ no dicionário Alemão » Português

Formulierung <-en> SUBST f

1. Formulierung (Vorgang):

Formulierung

formulação f

2. Formulierung (Ergebnis):

Formulierung

redação f

Exemplos de frases com Formulierung

an einer Formulierung feilen

dar os últimos retoques numa redação

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

An der Formulierung der Statuten hatten sich auch Mitglieder der Arbeitervereine beteiligt.

de.wikipedia.org

Diese Formulierungen beinhalten ein nicht erreichbares oder im Einzelfall nicht erreichtes Merkmal.

de.wikipedia.org

Von 1914 bis 1932 war er thurgauischer Grossrat, dabei arbeitete er unter anderem an der Formulierung des kantonalen Baugesetzes mit.

de.wikipedia.org

Die Paragraphen können aufgrund ihrer klaren Formulierung wie eine Checkliste gelesen werden.

de.wikipedia.org

Der rein dokumentarische Charakter schließt jede Formulierung aus, die über kurze deskriptive Hinweise zu jedem Schlagwort hinausgeht.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Geschichte haben die Utilitaristen die Formulierung und Begründung ihrer Theorie immer weiter verfeinert und Einwände berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, die im Labor hergestellten Formulierungen werden tiefergehend auf ihre Praxistauglichkeit untersucht oder Ursachen von Reklamationen werden ermittelt.

de.wikipedia.org

Dieser habe es „auf derart griffige und wohlklingende Formulierungen gebracht, daß man den Autor bald ganz darauf festlegte.

de.wikipedia.org

Für nicht wiederholbare Handlungen, z. B. für politische oder wirtschaftliche Maßnahmen, ist die Formulierung technischer Regeln in strengem Sinne nicht möglich.

de.wikipedia.org

Ferner soll er als Plattform zur Formulierung grundsätzlicher energiewirtschaftlicher und energiepolitischer Vorstellungen fungieren.

de.wikipedia.org