Traduções para „Erwägung“ no dicionário Alemão » Português

Erwägung <-en> SUBST f

Erwägung

ponderação f

Erwägung

consideração f

etw in Erwägung ziehen

tomar a. c. em consideração

Exemplos de frases com Erwägung

etw in Erwägung ziehen

tomar a. c. em consideração

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der Anspruch auf rechtliches Gehör fordert, dass das erkennende Gericht die Ausführungen der Verfahrensbeteiligten zur Kenntnis nimmt und in Erwägung zieht.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund stand hier die Lösung eines Konfliktes durch einen positiven Helden, die an didaktische und tagespolitische Erwägungen gebunden war.

de.wikipedia.org

Unter anderem wurde ihm vorgeworfen, finanzielle Erwägungen vor die parteipolitische Linie zu stellen.

de.wikipedia.org

Dies war aus hygienischen Erwägungen nötig geworden, um die Friedhöfe innerhalb des Altstadtbezirkes zu ersetzen.

de.wikipedia.org

Überhaupt verloren ökonomische Erwägungen immer mehr an Gewicht bei der Übernahme einer Parzelle.

de.wikipedia.org

1849 verließ Felder aus politischen Erwägungen den Gemeinderat.

de.wikipedia.org

Die wahren Gründe für den Friedhofszwang lägen eher in verdeckten finanziellen Erwägungen.

de.wikipedia.org

Er schloss diese dritte Ehe aus politischen Erwägungen, doch sind die näheren Gründe unbekannt.

de.wikipedia.org

Ist die Prognose des Eingriffs fraglich, sollte eine Extraktion des Zahnes in Erwägung gezogen werden.

de.wikipedia.org

Grund ist, dass Erwägungen zur Strukturaktivität nahelegen, dass die Verbindung genotoxisch und/oder karzinogen ist (reduktive Spaltung zu o-Anisidin).

de.wikipedia.org