Traduções para „Besitz“ no dicionário Alemão » Português

Besitz <-es> SUBST m kein pl

Besitz

posse f

Besitz (Eigentum)

propriedade f

Besitz (Güter)

bens m pl

in jds Besitz sein

estar na posse de alguém

etw in Besitz nehmen

tomar posse de a. c.

etw in Besitz nehmen

tomar conta de a. c.

besitzen* VERBO trans

besitzen irr:

besitzen

possuir

Exemplos de frases com Besitz

in jds Besitz sein

estar na posse de alguém

etw in Besitz nehmen

tomar posse de a. c.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Leben, Freiheit und Besitz sind die elementaren Naturrechte des Menschen.

de.wikipedia.org

Die Klostergebäude gingen in den Besitz des Staates über.

de.wikipedia.org

Obwohl Besitz und Eigentum im alltäglichen Sprachgebrauch nur selten differenziert betrachtet werden, muss es in rechtlicher Hinsicht eine strikte Unterscheidung geben.

de.wikipedia.org

1 und kommt so in den Besitz des Hauses.

de.wikipedia.org

Durch Einheirat fiel ihnen auch der Besitz der Grafen von Nürings zu.

de.wikipedia.org

Die Klärteiche befinden sich im Besitz der Stiftung Kulturlandpflege.

de.wikipedia.org

Nach seinem Tod wurde der Besitz aufgeteilt und das Geschlecht verzweigte sich in mehrere Linien, die sich nach dem jeweiligen Herrschaftssitz benannten.

de.wikipedia.org

Es wird im Jahre 1322 erstmals als in ihrem Besitz befindlich erwähnt, dürfte aber bereits erheblich früher von ihnen errichtet worden sein.

de.wikipedia.org

Der andere Teil des Bischofsbergs war im Besitz der Frau verw.

de.wikipedia.org

Heute ist das Schloss in staatlichem Besitz und dient sowohl als Museum als auch als Ausflugsziel.

de.wikipedia.org