Traduções para „Anteilnahme“ no dicionário Alemão » Português

Anteilnahme <-> [ˈantaɪlna:mə] SUBST f kein pl

1. Anteilnahme (Beteiligung):

Anteilnahme an

interesse m por

Anteilnahme an

participação f em

2. Anteilnahme (Mitgefühl):

Anteilnahme an

compaixão f por

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Dies Alles unter reger Anteilnahme der Presse und vor den Augen der Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Als er längst König war, zeugten seine Briefe von der Anteilnahme und Sorge um das Wohl seines alten Erziehers.

de.wikipedia.org

Er fand dort unter großer Anteilnahme der Bevölkerung seine letzte Ruhestätte.

de.wikipedia.org

Sie stellte dabei Einsamkeit und zweites Gesicht der Dichterin in den Vordergrund und erregte damit menschliche Anteilnahme.

de.wikipedia.org

Mehr als zwanzig Personen kamen bei dem Unglück ums Leben, was damals zu einer großen Anteilnahme in der schwedischen Presse führte.

de.wikipedia.org

Sie geben Einblick in „die Entstehung seines Werkes, die ständig expandierenden sozialen Verflechtungen und seine Anteilnahme am italienischen Risorgimento“.

de.wikipedia.org

Unter großer Anteilnahme der jeverschen Bevölkerung wurde der etwa 35 Meter hohe von einer maurischen Kuppel gekrönte Bau eingeweiht.

de.wikipedia.org

Je größer diese Anteilnahme ist, desto stärker ist das Interesse der Person für diese Sache.

de.wikipedia.org

Er verstarb mit 29 Jahren an den Folgen einer Krebserkrankung und löste mit seinem Tod eine große Anteilnahme in der türkischen Fußballbranche aus.

de.wikipedia.org

In beiden Fällen wurde der Streit mit großem publizistischem Aufwand und Anteilnahme der Öffentlichkeit geführt.

de.wikipedia.org