Traduções para „Anschein“ no dicionário Alemão » Português

Anschein <-(e)s> SUBST m kein pl

Anschein

aparência f

Anschein

aspeto m

dem Anschein nach

aparentemente

Exemplos de frases com Anschein

dem Anschein nach

aparentemente

es erweckt den Anschein, als ob ...

dá a impressão de...

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Aus marxistischer Sicht ist das eine Fetischisierung, weil der Anschein erweckt wird, dass die Schweine durch Tauschhandlungen produziert werden statt durch menschliche Arbeit.

de.wikipedia.org

Die Erlebnislyrik, deren Entstehung in der Zeit des Sturm und Drang angesiedelt wird, erweckt den Anschein der Unmittelbarkeit des Dargestellten.

de.wikipedia.org

Kapitel 19 und 20 seien allem Anschein nach miteinander verknüpft.

de.wikipedia.org

Der hohe Kopfschmuck und das streng zurückgesteckte Haar betonen ihr langes Gesicht und geben diesem so einen modellierten Anschein.

de.wikipedia.org

Es hat den Anschein, als ob die Struktur final bewusst zerstört wurde.

de.wikipedia.org

Mehrere Tiere graben ihre Baue in unmittelbarer Nähe der Nachbarbaue und erwecken so den Anschein großer Kolonien.

de.wikipedia.org

Er erweckte den Anschein, der Träger ginge mit bloßem Oberkörper ins Gefecht, und stellte zugleich einen idealisierten Körperbau zur Schau.

de.wikipedia.org

Am oberen Lauf ist zur Dekoration Schnitzwerk angebracht, das den Anschein eines sich in Falten werfenden Tuches macht.

de.wikipedia.org

Die Budgetkritik kennzeichnet den verfassungspolitischen Stand beim parlamentarischen Budgetrecht durch eine signifikante „Erwartungslücke“ zwischen Anschein und funktionaler Realität.

de.wikipedia.org

Dadurch hatte es den Anschein, dass sie frei und improvisatorisch spreche.

de.wikipedia.org