Traduções para „Abdruck“ no dicionário Alemão » Português

Abdruck¹ <-(e)s, -e> SUBST m

Abdruck

impressão f

Abdruck (Abzug)

cópia f

Abdruck (Nachdruck)

reprodução f

Abdruck² <-(e)s, -drücke> SUBST m

Abdruck

marca f

Abdruck (Gipsabdruck)

molde m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Man kann die Pinselstriche oder die Abdrücke des Malmessers deutlich erkennen.

de.wikipedia.org

Durch die Art der Technik ist eine schnelle Realisierung eines Abdrucks möglich, jedoch kann auf diese Weise nur ein einzelner Abdruck gewonnen werden.

de.wikipedia.org

Der Abdruck ergab als seitenrichtiges Negativ die vielfach verwendbare eigentliche Gussform, die Matrize, für die seitenverkehrte Letter.

de.wikipedia.org

Das Thema war frei wählbar, sollte sich allerdings zum Abdruck in einer Schweizer Zeitung eignen.

de.wikipedia.org

Es gibt dort dreizehige Spuren mit Abdrücken von scharfen Klauen, die von Theropoden stammen, bipeden (zweibeinigen), Fleisch fressenden Dinosauriern.

de.wikipedia.org

Unzählige Rotationen ergeben den ersten „Abdruck“ des Bildes, der sich mit einer überbelichteten Fotografie vergleichen lässt.

de.wikipedia.org

Das älteste überlieferte Siegel der Stadt stammt von einem Abdruck aus dem Jahr 1298.

de.wikipedia.org

Es wird jedoch weiterhin eine Platte vermisst: Auf einem der Silbertabletts ist der Abdruck einer grossen Platte sichtbar, die unter den vorhandenen Gefässen nicht nachzuweisen war.

de.wikipedia.org

Die Überlieferung des toten Körpers eines Lebewesens als Abdruck kann mit oder ohne Überlieferung des eigentlichen Körpers stattfinden.

de.wikipedia.org

Das Sporenpulver hinterlässt einen weißen Abdruck und verfärbt sich unter der Zugabe eines Iodreagenzes (amyloid).

de.wikipedia.org