Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
introduction’
przypisać

zu̱|schreiben VB trans irr

1. zuschreiben (für den Urheber oder die Quelle von etw halten):

jdm besondere Fähigkeiten zuschreiben
przypisywać komuś szczególne uzdolnienia
jdm ein Werk zuschreiben
przypisywać komuś dzieło
einer Quelle dat Heilkräfte zuschreiben
przypisywać źródłu właściwości lecznicze

2. zuschreiben (anlasten):

jdm die Schuld an einem Misserfolg zuschreiben
obciążyć [lub obarczyć] kogoś winą za niepowodzenie
das schreibe ich ihrer Jugend zu
kładę to na karb jej młodości
das hat er sich dat selbst zuzuschreiben
sam jest sobie winien

3. zuschreiben (überschreiben):

jdm ein Grundstück zuschreiben
przepisać na kogoś ziemię
Präsens
ichschreibezu
duschreibstzu
er/sie/esschreibtzu
wirschreibenzu
ihrschreibtzu
sieschreibenzu
Präteritum
ichschriebzu
duschriebstzu
er/sie/esschriebzu
wirschriebenzu
ihrschriebtzu
sieschriebenzu
Perfekt
ichhabezugeschrieben
duhastzugeschrieben
er/sie/eshatzugeschrieben
wirhabenzugeschrieben
ihrhabtzugeschrieben
siehabenzugeschrieben
Plusquamperfekt
ichhattezugeschrieben
duhattestzugeschrieben
er/sie/eshattezugeschrieben
wirhattenzugeschrieben
ihrhattetzugeschrieben
siehattenzugeschrieben
See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

das hat er sich dat selbst zuzuschreiben
sam jest sobie winien

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Ihnen wird auch eine frühere Burg zugeschrieben, wovon heute noch zwei Straßennamen zeugen.
de.wikipedia.org
Ausreichende Belege, um ihm diese Pläne zuschreiben zu können, fehlen jedoch.
de.wikipedia.org
Diesem wird eine ähnliche Lebensweise als semiaquatisch lebender Pflanzenfresser zugeschrieben.
de.wikipedia.org
Besonders in der Zeit der Restauration wurde dem Chorwesen und besonders dem Oratorium identitätsstiftende Wirkung zugeschrieben.
de.wikipedia.org
Der Bomber warf vier Wasserbomben ab, die vom Kommandanten des U-Boots dem Zerstörer zugeschrieben wurden.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik