I. raffini̱e̱rt [rafiˈniːɐ̯t] ADJ
1. raffiniert (verfeinert, veredelt):
- raffiniert Zucker, Öl
-
2. raffiniert (durchtrieben):
- raffiniert Mensch
-
- raffiniert Mensch
-
3. raffiniert (ausgeklügelt):
- raffiniert Plan
-
- raffiniert Vorgehensweise
-
4. raffiniert (voller Raffinement):
- raffiniert Speise, Soße
-
II. raffini̱e̱rt [rafiˈniːɐ̯t] ADV (durchtrieben)
- raffiniert
-
raffini̱e̱ren* [rafiˈniːrən] VB trans
| ich | raffiniere |
|---|---|
| du | raffinierst |
| er/sie/es | raffiniert |
| wir | raffinieren |
| ihr | raffiniert |
| sie | raffinieren |
| ich | raffinierte |
|---|---|
| du | raffiniertest |
| er/sie/es | raffinierte |
| wir | raffinierten |
| ihr | raffiniertet |
| sie | raffinierten |
| ich | habe | raffiniert |
|---|---|---|
| du | hast | raffiniert |
| er/sie/es | hat | raffiniert |
| wir | haben | raffiniert |
| ihr | habt | raffiniert |
| sie | haben | raffiniert |
| ich | hatte | raffiniert |
|---|---|---|
| du | hattest | raffiniert |
| er/sie/es | hatte | raffiniert |
| wir | hatten | raffiniert |
| ihr | hattet | raffiniert |
| sie | hatten | raffiniert |
PONS OpenDict
Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.
Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)
Jedes Kapitel ist eine kleine in sich abgeschlossene Erzählung mit einem raffinierten Aufbau, einer kunstvollen Steigerung und häufig einer gut platzierten, überraschenden Pointe.
de.wikipedia.org Die Bunkerstellungen waren durch raffinierte Warnsysteme und Wachhunde geschützt.
de.wikipedia.org Was auf den ersten Blick wie eine Reality-TV-Reportage aussieht, erweist sich als künstlerisch raffiniert ausgeklügelter Film, in dem allenfalls einige ungebremste klamottige Szenen stören.
de.wikipedia.org Die empfundene Brüchigkeit der Welt reflektiert sich in der Brüchigkeit einer Sprache, verfeinert durch raffiniert angewandte Typographie.
de.wikipedia.org Die jeweiligen Songs werden zwar raffiniert, aber schnörkellos und einprägsam auf den Punkt gebracht.
de.wikipedia.org