gro̱ßangelegtOLD [ˈgroːsʔangəleːkt] ADJ
großangelegt → groß
I. gro̱ß <größer, größte> [groːs] ADJ
1. groß (nicht klein):
- groß
- duży
- ein großer Park/Fluss
- duży park/duża rzeka
- hundert Quadratmeter groß sein
- mieć powierzchnię stu metrów kwadratowych
- die Hose ist mir zwei Nummern zu groß
- te spodnie pl są o dwa rozmiary za duże
- Große Koalition
- Wielka Koalicja f
2. groß (hoch):
- groß
- wysoki
- eine große Frau
- wysoka kobieta f
- er ist 1,80 m groß
- on mierzy 1,80 m
- er ist fast zwei Meter groß
- on ma prawie dwa metry wzrostu
- wie groß bist du?
- ile masz wzrostu?
3. groß (erheblich):
- groß
- istotny
- groß Summe, Erfolg
- olbrzymi
- groß Dummheit
- wielki
- groß Pause
- długi
- groß Verspätung
- znaczny
- mit dem größten Vergnügen
- z największą przyjemnością
- großen Wert auf etw legen
- przykładać [perf przyłożyć] do czegoś wielką wagę
- ich habe große Lust zu gehen
- mam ogromną ochotę wyjść
- eine große Familie
- duża rodzina f
- die großen Ferien
- wakacje pl
- sie verdient jetzt das große Geld
- ona teraz zarabia grube pieniądze mpl
- ich bin kein großer Redner
- nie jestem wielkim mówcą
- große Worte machen inf (versprechen)
- robić wielkie przyrzeczenia
- große Reden schwingen inf (angeben)
- rzucać wielkie słowa
4. groß (älter, erwachsen):
- meine große Schwester
- moja starsza siostra f
- hier bin ich groß geworden
- tutaj dorastałem
- wenn ich groß bin
- kiedy będą duży
- Groß und Klein
- duzi i mali
- ein Vergnügen für Groß und Klein
- rozrywka dla dużych i małych
5. groß (großgeschrieben):
- groß Buchstabe
- wielki
- ein großes V
- wielka litera V
- ein großes V
- duże V
6. groß (bedeutend):
- groß Dichter, Werk, Erfindung
- znaczący
- sie war seine große Liebe
- ona była jego wielką miłością
7. groß (als Namenszusatz):
- der/die Große
- Wielki/-a
- Karl der Große
- Karol Wielki
8. groß (hauptsächlich):
- groß
- ogólny
- der große Durchschnitt
- znaczna większość f
- in großen Zügen
- z grubsza
- im Großen und Ganzen
- ogólnie rzecz biorąc
II. gro̱ß <größer, am größten> [groːs] ADV
1. groß inf (besonders):
- sich nicht groß um etw kümmern
- zbytnio się czymś nie przejmować
- was soll man da schon groß sagen?
- co tu dużo mówić? inf
- was kann man schon groß machen?
- cóż wielkiego można zrobić?
2. groß (in großem Umfang):
- groß feiern
- na wielką skalę
- groß feiern
- w wielkim stylu
- groß einkaufen inf
- robić [perf z‑] duże zakupy
- sein Geburtstag wurde groß gefeiert
- wystawnie świętowano jego urodziny
- groß angelegt
- obszerny
- groß angelegt
- na dużą [lub wielką] skalę
3. groß inf (großartig):
- [mit etw] groß rauskommen
- odnieść [z czymś] duży sukces
- groß daherreden
- pleść trzy po trzy inf
Phrases:
- groß und breit inf schildern
- szczegółowo
- groß und breit sich entschuldigen
- gęsto inf
- er hat es mir groß und breit erzählt
- opowiedział mi to w szczegółach
- etw groß schreiben inf
- przykładać do czegoś dużą wagę
PONS OpenDictDodajte unos
Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.
Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)
Die Reihenschlusswicklung hat im Vergleich zum Nebenschlussmotor wenige Windungen, allerdings mit größerem Querschnitt.
de.wikipedia.org Alle Arten der Gattung sind mittelgroß bis sehr groß.
de.wikipedia.org Der mittig gelegene Haupteingang war durch Arkaden, ein großes, halbrundes Fenster und eine Giebelüberdachung hervorgehoben und erinnerte an ein Stadttor.
de.wikipedia.org Die Mandibeln sind groß und ein- oder mehrspitzig ohne Kauflächen.
de.wikipedia.org Dazu muss das Plättchen mit einer stabileren Nadel angestochen und die Minutie in dem Loch festgeklebt werden, falls es zu groß ist.
de.wikipedia.org