we̱i̱hen [ˈvaɪən] VB trans
1. weihen REL (heiligen):
- weihen Altar, Kapelle
- święcić [perf po‑]
2. weihen REL (die Weihe erteilen):
- jdn zum Priester weihen
- wyświęcać [perf wyświęcić] kogoś na księdza
- jdn zum Bischof weihen
- konsekrować kogoś
3. weihen form (widmen):
- weihen
- poświęcić
- jdm geweiht sein
- być komuś poświęconym
- sein Leben der Kunst weihen
- poświęcić swoje życie sztuce form
4. weihen form (preisgeben):
- dem Untergang geweiht sein
- być skazanym na upadek form
- wir waren dem Tod geweiht
- byliśmy skazani na śmierć form
| ich | weihe |
|---|---|
| du | weihst |
| er/sie/es | weiht |
| wir | weihen |
| ihr | weiht |
| sie | weihen |
| ich | weihte |
|---|---|
| du | weihtest |
| er/sie/es | weihte |
| wir | weihten |
| ihr | weihtet |
| sie | weihten |
| ich | habe | geweiht |
|---|---|---|
| du | hast | geweiht |
| er/sie/es | hat | geweiht |
| wir | haben | geweiht |
| ihr | habt | geweiht |
| sie | haben | geweiht |
| ich | hatte | geweiht |
|---|---|---|
| du | hattest | geweiht |
| er/sie/es | hatte | geweiht |
| wir | hatten | geweiht |
| ihr | hattet | geweiht |
| sie | hatten | geweiht |
PONS OpenDictDodajte unos
Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.
Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)
Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)
Sie hängen im Glockenstuhl im Dachreiter auf der Vorhalle und sind alle der Gottesmutter geweiht.
de.wikipedia.org Nach seinem Theologie-Studium wurde er im Jahr 1912 zum Priester geweiht.
de.wikipedia.org 1980 wurde die neue Pfarrkirche geweiht und das Pfarrzentrum eröffnet.
de.wikipedia.org 1927 erfolgte der Abriss der alten Holzkirche und der Aufbau einer neuen Kirche, welche 1928 geweiht wurde.
de.wikipedia.org Er wurde 1972 zum Diakon und 1973 zum Priester geweiht.
de.wikipedia.org