Prevodi za „determinieren“ u rečniku nemački » poljski

determini̱e̱ren* [detɛrmi​ˈniːrən] VB trans form

determinieren

determinować [perf z‑]

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die klassische deutsche Psychiatrie ging davon aus, dass körperlich determinierte Faktoren als hierarchisch bestimmend anzusehen sind.

de.wikipedia.org

Der Mensch hingegen wird wenigstens teilweise von der Natur determiniert.

de.wikipedia.org

Zum einen unterliegen sie einer individuellen Interpretation und zum anderen können sie das Verhalten von Individuen nicht vollständig determinieren.

de.wikipedia.org

Wenn alle Abläufe in der Simulation jedoch voll determiniert sind liegt eine bestimmte oder deterministische Simulation vor.

de.wikipedia.org

Insbesondere geht es um die Frage, welche Voraussetzung das jeweilige Wachstum determinieren.

de.wikipedia.org

In diesem Sinne ist nur Gott frei, weil nur er allein durch innere Notwendigkeit determiniert ist.

de.wikipedia.org

Sie ermitteln aus den ihnen übergebenen Eingabewerten durch Anwendung eines Algorithmus einen oder mehrere determinierte Ergebniswerte und geben diese an das aufrufende Programm zurück.

de.wikipedia.org

Dieser Polyphänismus wird teilweise direkt durch Einflüsse des Lebensraums ausgelöst und muss nicht genetisch determiniert sein.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu steht die Auffassung, dass der Mensch völlig determiniert sei.

de.wikipedia.org

Ein friedlicher, schlichter und ehrlicher Mensch, der durch determinierte Umstände zum Selbstmörder mutiert, bietet Stoff zur psychologischen Untersuchung.

de.wikipedia.org