Prevodi za „Subtilität“ u rečniku nemački » poljski

Subtilitä̱t <‑, no pl > N f form

Subtilität

subtelność f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Sein Spiel zeichnet sich durch harmonischen Reichtum und Subtilität aus.

de.wikipedia.org

Am Buch werden die fehlende Charaktertiefe oder Subtilität bei der Figurenentwicklung bemängelt, auch würden die Töchtercharaktere lediglich Stereotype und Klischees bedienen.

de.wikipedia.org

Weitere Bewertungen aus neuerer Zeit betonen die Zartheit und Subtilität der Brunnenplastik oder seine „beispiellose Eleganz“.

de.wikipedia.org

Des Weiteren unterstellte er Eraserhead eine unzureichende Handlung und fehlende Subtilität.

de.wikipedia.org

Aber etwas mehr Spannung, etwas weniger Vorhersehbarkeit und etwas mehr Subtilität dürften es schon sein.

de.wikipedia.org

Weiter führte sie aus: „Die Ausdrucks- und Eindruckskraft dieses Films ist, gemessen an der Subtilität des Stoffes und der politisch-tendenziösen Problemstellung einmalig.

de.wikipedia.org

Die Subtilität der Gedanken sowie der für die Augen unsichtbaren Gefühle wird plötzlich sichtbar.

de.wikipedia.org

Es ist jedoch umstritten, ob eine solche Bezeichnung im Angesicht der Subtilität der Piagetschen Methodik nicht zu kurz greift.

de.wikipedia.org

Ohne auffällige natürliche Landformen ausgestattet, entwickelte sich dieses Gelände über Jahrhunderte hinweg zu einem Platz von höchster strategischer Qualität, der sich gleichzeitig mit größtmöglicher Subtilität in die Natur integrierte.

de.wikipedia.org

Des Weiteren sorgt die Subtilität dafür, dass die Touristen nicht abgeschreckt werden.

de.wikipedia.org