E̱i̱gentum <‑s, ‑e> N nt pl selten
1. Eigentum (Besitz):
- Eigentum
- własność f
- geistiges/gemischtes/staatliches Eigentum
- własność duchowa/mieszana/państwowa
- öffentliches Eigentum
- własność publiczna
- kommerzielles Eigentum
- własność przemysłowa
- bewegliches Eigentum
- własność ruchoma
- gemeinschaftliches Eigentum LAW
- własność wspólna
- das Haus ist mein Eigentum
- dom m jest moją własnością
2. Eigentum alt (Besitzgüter):
- Eigentum
- posiadłość f
PONS OpenDictDodajte unos
Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.
Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)
Ein bloßer Übergang des Eigentums ohne gleichzeitigen Leitungswechsel stellt jedoch aus ihrer Sicht keine Nachfolge, sondern eine Übernahme dar.
de.wikipedia.org Obwohl Besitz und Eigentum im alltäglichen Sprachgebrauch nur selten differenziert betrachtet werden, muss es in rechtlicher Hinsicht eine strikte Unterscheidung geben.
de.wikipedia.org Knackpunkt dürfte das gleichzeitige wirtschaftliche Eigentum des Veräußerers und des Erwerbers sein, sodass beide Parteien Einkünfte aus Kapitalvermögen zum Zeitpunkt des Ausschüttung erzielen konnten.
de.wikipedia.org Bis 1973 lag das Eigentum der Firma Edler & Krische in Familienbesitz, bevor es von dem schwedischen Unternehmen Esselte erworben wurde.
de.wikipedia.org Im Jahre 1974 wurde ein Kulturhaus errichtet, das sich heute wieder im Eigentum der Gemeinde befindet.
de.wikipedia.org