mit im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für mit im Deutsch»Persisch-Wörterbuch

mit

mit

با bā

mit

همراه ham-rāh-e

mit

به‌اتفاق be-ettefāġ-e

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

mit anpacken

کمک کردن komak kardan

mit anpacken

دست‌به‌دست هم دادن dast be dast-e ham dādan

mit Vollgas

با سرعت تمام bā sor'at-e tamām

sich mit etwas zufriedengeben

به چیزی رضایت/تن دادن be čizi rezājat/tan dādan

sich mit jemandem anfreunden

با کسی دوست شدن bā kasi dust šodan

mit jemandem befreundet sein

باکسی دوست بودن bā kasi dust budan

mit Kreditkarte zahlen

با كارت اعتباری پرداخت كردن bā kart-e e'tebāri pardāxt kardan

Kaffee mit Milch

قهوه با شیر ġahwe bā šir

Übersetzungen für mit im Persisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

mit Geschmack

باسلیقه

mit Sicherheit

بی‌شک

mit Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ein Gespräch mit Deutschland führen

با آلمان صحبت كردن bā-ālmān sohbat kardan

gut/schlecht mit jemandem auskommen

با کسی خوب/بد کنار آمدن bā kasi xub/bad kenār āmadan

gut/schlecht mit jemandem auskommen

با کسی خوب/بد جورآمدن bā kasi xub/bad ğor āmadan Afg

sich mit etwas vertraut machen

با چیزی آشنا/مأنوس شدن bā čizi āšenā/ma'nus šodan

mit dem Zug fahren

با قطار رفتن bā ġatār raftan

sich mit jemandem in Verbindung setzen

با كسی تماس گرفتن bā kasi tamās gereftan

er kann mit mir nicht mithalten

حریف من نمی‌شود harif-e man na-mi-šawad

Reis mit gegrilltem Fleisch und gegrillter Tomate

چلوکباب

Reis mit gegrilltem Fleisch und gegrillter Tomate

چلوکباب čelo-kabāb

salam alaikum (Friede sei mit euch/dir!)

سلام‌علیکم!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Inseln sind mit niedrigem Myrtenheidengebüsch und Gras bewachsen.

de.wikipedia.org

Die Haut wird mit einer Reispampe als Kleber fixiert.

de.wikipedia.org

Die blanken Felsinseln sind nur spärlich mit Sträuchern bewachsen.

de.wikipedia.org

Die Ecgonine werden dann mit Benzoylchlorid und Methanol zum Kokain verestert.

de.wikipedia.org

Anschließend gewann er bei den Asian Indoor & Martial Arts Games in Aşgabat mit neuem Landesrekord von 5332 Punkten die Silbermedaille im Hallensiebenkampf hinter dem Saudi Mohammed Jasem al-Qaree.

de.wikipedia.org

Die weißen oder gelben, einzelnen Blüten sind endständig mit einer ausgebreiteten Blütenhülle.

de.wikipedia.org

Mit den U-Booten werden die Männer wieder zurückgebracht.

de.wikipedia.org

Im Verbreitungsgebiet des Amazonas-Zwergkauzes kommen mehrere weitere Sperlingskauz-Arten vor, mit denen dieser verwechselt werden kann.

de.wikipedia.org

Der Verband ist mit eigenen hauptamtlich besetzten Geschäftsstellen in Berlin mit Ressort Wissenschaft & Gesellschaft und in München mit Ressort Ausbildung & Karriere vertreten.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen Varianten mit 30.000 Grundwehrdienstleistenden oder generell freiwillig Wehrdienenden.

de.wikipedia.org