Übersetzungen für „auslassen“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

auslassen

auslassen (Wort etc)

utelate

auslassen (Butter)

smelte

auslassen (Kleidung)

legge ut

Ausguss SUBST m

Ausguss

vask m

Ausguss

avløp nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Besatzung hatte vor dem Start absichtlich Überprüfungen ausgelassen und dadurch das Nichtfunktionieren der Höhenruder erst bei hoher Geschwindigkeit bemerkt.

de.wikipedia.org

Man kann bereits bei der Entwicklung des Negatives das Bleichbad auslassen und lässt damit das Silber in den einzelnen Farbschichten.

de.wikipedia.org

Auf beiden Seiten ist das Fenster über dem Portal für die Kreuzwegdarstellung ausgelassen.

de.wikipedia.org

Damit die Mäntel eleganter aussehen, wurden die Felle generell zu schmalen Streifen ausgelassen.

de.wikipedia.org

In der Reprise ab Takt 96 sind die Passage mit den Einwürfen und der zweite Auftritt des Hauptthemas ausgelassen, dafür ist die Tremolo-Klangfläche etwas ausgedehnter.

de.wikipedia.org

An der mannshohen Puppe mit Lederkopf konnte man durch Watschen (Ohrfeigen) seine Aggressionen auslassen.

de.wikipedia.org

Da Inhaltsangaben kürzer als der Originaltext sind, müssen sie zwangsläufig Teile des Inhalts auslassen.

de.wikipedia.org

Es ist also nicht möglich, das Schießen komplett auszulassen und dafür fünf Strafrunden zu laufen, da dies eine Zeitstrafe von zehn Minuten bedeuten würde.

de.wikipedia.org

So wie auch im julianischen Kalender gilt nicht die im gregorianischen Kalender gültige Zusatzregel, dreimal in 400 Jahren ein Schaltjahr auszulassen.

de.wikipedia.org

Bei einem Trainingssturz brach sie sich ein Bein und musste den olympischen Wettbewerb auslassen.

de.wikipedia.org