Übersetzungen für „aufgehen“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

aufgehen

aufgehen (Saat)

kikel

aufgehen (Blume, Tür)

kinyílik

aufgehen (Sonne, Mond)

felkel

aufgehen (Geschwür)

felfakad

aufgehen (Naht)

kifeslik

aufgehen (Rechnung)

kijön

aufgehen (in Flammen)

lángba borul

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der deutsche Name rührt daher, dass sich die Blütenknospen aufblähen, bevor sie aufgehen.

de.wikipedia.org

Er sagte bei der Bücherverbrennung: Dieses Geschreibsel wird nun heute in Flammen aufgehen.

de.wikipedia.org

Sie fahren weiter bis in die Nacht, als sie über einer ebenen Fläche die Erdhalbkugel aufgehen sehen.

de.wikipedia.org

Eine Variante dazu: Sollte der Muli nicht aufgehen, fällt der Ansager um 10 Punkte hinauf.

de.wikipedia.org

Das Schloss war einst von einem großzügigen Barockgarten umgeben, der heute zum Teil im Stadtgebiet aufgegangen ist.

de.wikipedia.org

Als die Sonne aufgeht, schöpft er neue Hoffnung, versucht es noch einmal und zieht ein eisernes Gefäß aus dem Wasser.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Ermächtigung in Arbeitsschutzgesetz hat die Bundesregierung die Bildschirmarbeitsverordnung erlassen, die später in der Arbeitsstättenverordnung aufging.

de.wikipedia.org

In ihnen erschaffe sich ein Ich dadurch, dass es im Akt des Wahrnehmens aufgeht.

de.wikipedia.org

Weil die Türen nur nach innen aufgingen und eine Massenpanik ausbrach, verbrannten im hölzernen Sakralbau mindestens 113 Menschen.

de.wikipedia.org

In ihr sind mehrere norddeutsche Meiereien und Molkereien aufgegangen.

de.wikipedia.org