Übersetzungen für „anspielen“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

anspielen fig

anspielen(auf akk)

céloz (-re)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Schleifladen-Instrument hatte 25 Register auf zwei Manualwerken und Pedal und konnte ausschließlich vom elektrischen Hauptspieltisch angespielt werden.

de.wikipedia.org

Darin wurden einige Titel aus dem Album kurz angespielt, um dem Hörer einen Eindruck zu vermitteln.

de.wikipedia.org

Die Kugel ist an einem Galgen (Ast) aufgehängt und die Kegel werden von hinten angespielt.

de.wikipedia.org

Die Chororgel lässt sich von der Hauptorgel aus anspielen.

de.wikipedia.org

Die asketische, nüchterne Darstellungsform gibt die Nüchternheit und Entbehrungsfähigkeit eines erfolgreichen Feldherrn wieder, auch wenn die Kleidung nicht auf den Krieger, sondern den Staatsmann anspielt.

de.wikipedia.org

Wird der Spielball so gestellt, dass der Gegner mit ihr keine rote Kugel auf beiden Seiten in vollem Umfang anspielen kann, nennt man das Snooker.

de.wikipedia.org

Er sollte wohl auf die Armut der Bevölkerung anspielen.

de.wikipedia.org

Diese Spielemodi kann der Spieler jederzeit frei wählen und anspielen.

de.wikipedia.org

Stab-Reibtrommeln: Das Fell wird durch einen Stab angespielt.

de.wikipedia.org

Die verwandten und doch verschiedenen Beinamen könnten bei Personen, die für die Bühne und den öffentlichen Auftritt schufen, hierauf anspielen.

de.wikipedia.org