Übersetzungen für „l’allocation“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

verhängen VERB

1. (zuhängen)

verhängen

velo tegere [fenestram]

Wendungen:

eine Strafe über jmd. verhängen

poenam in alqm statuere

Beispielsätze für verhängen

eine Strafe verhängen über

poenā afficere Akk

eine Blockade verhängen über

obsidione claudere +Akk

den Ausnahmezustand verhängen

statum extraordinarium statuere

über jmd. den Bann verhängen REL

alqm excommunicare

über jmd. die Acht verhängen

proscribere alqm

eine Strafe über jmd. verhängen

poenam in alqm statuere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1834 wurde das Vermögen unter staatliche Aufsicht gestellt, ein Aufnahmeverbot für Novizen verhängt und die Klosterschule geschlossen.

de.wikipedia.org

In 97 Fällen wurden zum Teil langjährige Gefängnisstrafen verhängt.

de.wikipedia.org

Massenverhaftungen waren die Folge, in deren Zusammenhang auch 11 Todesurteile verhängt wurden.

de.wikipedia.org

Zur Durchsetzung des aus Naturschutzgründen verhängten Betretungsverbots ist der See eingezäunt.

de.wikipedia.org

Zuständig für die Entscheidung, ob und in welcher Höhe eine Geldstrafe verhängt wird, ist das (Amts-)Gericht.

de.wikipedia.org

Im Rahmen dieser Entscheidung wurde allerdings ein Nachtflugverbot zwischen 0 und 5 Uhr verhängt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu einem Schiedsrichter im Sport darf er an den meisten Hochschulorten die Partie nicht unterbrechen und von sich aus keine Sanktionen verhängen.

de.wikipedia.org

Zudem sollten gezielt Ausgangssperren über Teile des französischen Staatsgebietes verhängt werden.

de.wikipedia.org

Das team geriet unter Druck den Spieler zu bestrafen und verhängte letztendlich eine Geldstrafe.

de.wikipedia.org

Während die Geldstrafen abnahmen, nahmen die Freiheitsstrafen zu, auch Todesstrafen wurden wesentlich häufiger verhängt.

de.wikipedia.org