Deutsch » Latein

Übersetzungen für „schätzen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch (Springe zu Latein » Deutsch)

schätzen VERB (einschätzen, abschätzen; hoch achten)

schätzen
aestimare m. Gen bzw. Abl pretii als Angabe des Wertes [magni; pluris; minimo]
schätzen Zensor
censēre [pecunias; familias]

Schatz SUBST m

1.

thesaurus m [auri]

2. (Liebling)

deliciae fpl

Beispielsätze für schätzen

hoch achten [o. schätzen]
    sich glücklich schätzen

      Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

      Deutsch
      Die Geschädigten schätzen in diesen Fällen oftmals den Aufwand, der mit einer Anzeige verbunden ist, im Verhältnis zum Schaden als unverhältnismäßig hoch ein.
      de.wikipedia.org
      Auf diese Weise lassen sich beispielsweise die Weite und Höhe eines Durchgangs schätzen und ein Eindruck über die Höhe von Steigungen und Gefällen gewinnen.
      de.wikipedia.org
      Unter dem sternklaren Himmel schätzen sie, dass nun wohl die Zeit gekommen sei, zu der die Mönche die letzten der gedruckten Namen in ihre heiligen Bücher klebten.
      de.wikipedia.org
      Osttimoresische Quellen schätzen, dass bei der Niederschlagung zwischen 15.000 und 25.000 Menschen getötet und viele Tausend gefangen genommen und eingekerkert wurden.
      de.wikipedia.org
      Die Bevölkerung wurde 2005 auf rund 97.400 geschätzt.
      de.wikipedia.org
      Die Gesamtbevölkerung wird auf etwa 130.000 Menschen geschätzt.
      de.wikipedia.org
      Anmerkung: Mit Ausnahme der Zeit des Siegers sind die Laufzeiten geschätzt, da es für die Platzierten keine Zeitmessung gab.
      de.wikipedia.org
      In der Frühzeit der Photographie wurde der Belichtungswert notwendigerweise geschätzt oder mittels Tabellen aus Jahres- und Uhrzeit, Wetter und Motiv berechnet.
      de.wikipedia.org
      Gute Diskussionsgegner zeichnen sich demnach dadurch aus, dass sie die Wahrheit schätzen, gern gute Argumente hören und diese dem Gegner nicht neiden.
      de.wikipedia.org
      Sprachforscher schätzen, dass von den Hunderten vor der europäischen Besiedlung gesprochenen australischen Sprachen nur 10–20 überleben werden.
      de.wikipedia.org

      Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

      Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

      "schätzen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


      Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina