Deutsch » Latein

Übersetzungen für „datieren“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch (Springe zu Latein » Deutsch)

I . datieren VERB trans

datieren
diem [o. tempus] ascribere [in epistula]

II . datieren VERB intr

datieren von/aus ... (stammen, herrühren)
alqo die/alqo tempore initium habuisse

Beispielsätze für datieren

datieren von/aus ... (stammen, herrühren)

    Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

    Deutsch
    Die gemachten Funde (Fragmente von Gebrauchskeramik, Ziegelbruch) konnten seinerzeit nur allgemein in die römische Epoche datiert werden.
    de.wikipedia.org
    Die halafzeitliche Siedlung datiert etwa zwischen 5850 und 5750 cal.
    de.wikipedia.org
    Weitere Diplome, die auf 78 datiert sind, belegen die Einheit in derselben Provinz.
    de.wikipedia.org
    Das Ereignis konnte mittels Radiokarbonmethode auf das Jahr 1510 ± 70 Jahre datiert werden.
    de.wikipedia.org
    Spätere Quellen geben das Jahr 454 an, was aber wenig wahrscheinlich ist, da der Überfall der Hunnen auf das Jahr 451 zu datieren ist.
    de.wikipedia.org
    Daneben findet sich an der Südwestwand ein Graffito, das in das Jahr 1491 datiert ist.
    de.wikipedia.org
    Das Eintreffen des Briefes der Königswitwe ist aber in den Frühherbst zu datieren.
    de.wikipedia.org
    Durch C 14 -Datierung wurde ermittelt, dass das Tuch aus dem 7. Jahrhundert datiert.
    de.wikipedia.org
    Der letzte Nachweis der Kohorte beruht auf der Inschrift (), die auf 211/217 datiert ist.
    de.wikipedia.org
    Ein besonderes Exemplar aus dem Kunsthandel, das vor 1920 datiert wird, ist mit zwei Nagas verziert, die sich an beiden Seiten emporwinden und Schutzmächte verkörpern.
    de.wikipedia.org

    Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

    Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

    "datieren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


    Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina