Übersetzungen für „aufsehen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

aufsehen VERB

1. (nach oben sehen)

aufsehen

suspicere

aufsehen

oculos tollere

2. (als Vorbild verehren)

zu jmdm. aufsehen

alqm admirari

Aufsehen SUBST nt

Aufsehen

admiratio <-onis> f

Aufsehen erregen Person

hominum oculos ad se convertere

Aufsehen erregen Person; Sache, Leistung

admirationem movēre

Aufsehen erregend

mirus

Aufsehen erregend

magnus [eventus Ereignis ]

ohne großes Aufsehen

sine tumultu

Beispielsätze für aufsehen

Aufsehen erregen Person; Sache, Leistung

admirationem movēre

Aufsehen erregend

mirus

zu jmdm. aufsehen

alqm admirari

ohne großes Aufsehen

sine tumultu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

2008 erregte ein Altersheim einiges Aufsehen, da der Grundriss einem Hakenkreuz gleicht.

de.wikipedia.org

Ihre von ihrem Großvater planmäßig vorbereitete Konversion erregte viel Aufsehen und Auseinandersetzungen.

de.wikipedia.org

1963 erregte ihre Glosse Hilfe, ich bin eine Heldenmutter bundesweit Aufsehen.

de.wikipedia.org

Ein Aufsehen erregender Fund kam 1840 bei Sandabgrabungen zu Tage.

de.wikipedia.org

Bei ihrem Erscheinen erregten die Protokolle nur wenig Aufsehen.

de.wikipedia.org

Das Debüt erregte Aufsehen, führte aber nicht zu einem dauerhaften Engagement.

de.wikipedia.org

Dazu verfasste er drei Schriften zur jüngeren russischen Geschichte, die er anonym herausgab, und die teilweise für einiges Aufsehen sorgten (Günstlinge).

de.wikipedia.org

Aufsehen erregten seine Memoiren, die 1970 postum veröffentlicht wurden.

de.wikipedia.org

1985 feierte er einen Gottesdienst bei einem Hippie-Festival, was für Aufsehen sorgte.

de.wikipedia.org

Auch dieses Buch erzielte hohe Absatzzahlen und erregte, in mehrere Sprachen übersetzt, Aufsehen rund um die Welt.

de.wikipedia.org