außer im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für außer im Deutsch»Japanisch-Wörterbuch (Springe zu Japanisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für außer im Japanisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Japanisch)

Ergebnis-Übersicht

außer Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

außer Atem
息を切らして iki o kirashite
außer Gefahr
安全 (な) anzen (na)
außer Acht lassen
気にしない ki ni shinai
außer Dienst
退官した taikan shita
außer Betrieb, außer Dienst
休業中である kyūgyō-chū de aru
außer Betrieb
操業中止 sōgyō chūshi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Parlament kontrolliert außer der sächsischen Exekutive juristische Personen des öffentlichen Rechtes wie Landesbanken und Rundfunkanstalten unter Achtung von deren Unabhängigkeit.
de.wikipedia.org
Die Situation war jedoch völlig außer Kontrolle geraten, Recht und Ordnung waren zusammengebrochen, Grausamkeiten und Aufstände grassierten überall.
de.wikipedia.org
Weitere Bodenschätze außer Kies und Sand sind nicht bekannt.
de.wikipedia.org
Außer der Karrenseilbahn führt auch noch eine steile Schotterstraße bis zum Gipfel, auf der aber ein Fahrverbot herrscht.
de.wikipedia.org
Außer der Feuerversicherung bot sie ab 1910–1915 auch Versicherungen gegen Leitungswasserschaden, Mietverlust, Betriebsunterbrechung oder Ernteausfälle an.
de.wikipedia.org
Dass das Langhaus außer Wohnung auch Stallung war, ist eher unwahrscheinlich; zumindest sind durch den Abbau von Tiermist erwartbare Phosphate nicht im Boden nachweisbar.
de.wikipedia.org
Nachteile bei dieser Evolutionsstufe sind außer dem geringen Platzangebot (hintere Sitzreihe laut Typenschein für Personen kleiner 145 cm) auch der von vielen ungeübten Besitzern beklagte „enge“ Grenzbereich.
de.wikipedia.org
Ende der 1980er-Jahre waren alle fünf Boote außer Dienst gestellt.
de.wikipedia.org
Der Bruder ist mitnichten tot, jedoch zur Unkenntlichkeit entstellt und jeglicher menschlichen Lust und Regung beraubt – außer der des Hasses.
de.wikipedia.org
Der Kettenzug wurde stillgelegt und der Klappmechanismus dadurch außer Funktion gesetzt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"außer" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"außer" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste