Prevodi za „Parforcejagd“ u rečniku nemački » italijanski

Parforcejagd <Parforcejagd, -en> N f

Parforcejagd

caccia f a inseguimento, a seguito

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Parforcejagden waren zeremonielle Luxusjagden mit teils stundenlangen strapaziösen Jagdritten, die auch mit Wechsel der Pferde verbunden waren.

de.wikipedia.org

Mit den Hunden betrieb er Parforcejagd auf Wölfe.

de.wikipedia.org

Nicht in allen Ländern ist die Schleppjagd bekannt, so dass in diesen Ländern häufig von einer Parforcejagd ausgegangen wird, sobald Hunde im Spiel sind.

de.wikipedia.org

Obwohl das Gesetz häufig nicht beachtet wurde, schränkte es die Parforcejagd mit ihrer unvorhersehbaren Wegführung ein.

de.wikipedia.org

Die Parforcejagd konnte der Bauernschaft, aber auch adligen Grundbesitzern vielfach große Schäden verursachen, ohne dass ausreichende Kompensation gewährt wurde.

de.wikipedia.org

Der große Hofstaat, die Wildzäune und Parforcejagden mit den dafür von den Untertanen zu verpflegenden Hundemeuten belasteten das Verhältnis zu den Untertanen.

de.wikipedia.org

Jagdsterne dienten der Gliederung und der Erschließung eines Jagdreviers für die Parforcejagd und andere Jagdformen.

de.wikipedia.org

Nur bei Parforcejagden können Relaispferde gegebenenfalls noch zur Bereitschaft stehen.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie das Rotwild eignet Damwild sich für die Parforcejagd.

de.wikipedia.org

Die Parforcejagd war ungeheuer aufwendig, 250 Hunde der sächsisch-polnischen Hundemeute mussten täglich von Piqueuren geführt und abgerichtet werden.

de.wikipedia.org