trinken im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für trinken im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

I.trin·ken <trạnk, getrụnken> [ˈtrɪŋkn̩] VERB trans

trinken

drekka

möchten Sie lieber Kaffee oder Tee trinken?

hvort má bjóða yður kaffi eða te að drekka?

ich trinke gerne Orangensaft

mér finnst gott að drekka appelsínusafa

etw zu trinken

e-ð til að drekka

[mit jdm] einen trinken gehen ugs

fara út [með e-m] og fá sér í glas

auf jdn/etw trinken

skála fyrir e-m

II.trin·ken <trạnk, getrụnken> [ˈtrɪŋkn̩] VERB intr

trinken

drekka

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

etw [auf] ex trinken

drekka [or stinga] út

etw [auf] ex trinken

drekka í botn

etw pur trinken

drekka e-ð óblandað

etw pur trinken Wahrheit

heilagur

etw pur trinken Lüge

helber

auf jds Wohl trinken

skála fyrir e-m

mit jdm Brüderschaft trinken

sættast á að “þúast” yfir drykk

etw gierig trinken

sturta e-u í sig

aus der Flasche trinken

drekka beint úr flöskunni

abwarten und Tee trinken ugs

bíða og sjá til

jdn unter den Tisch trinken

drekka e-n undir borðið

das Glas/die Tasse leer trinken

tæma glasið/bollann

trinken Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

möchten Sie lieber Kaffee oder Tee trinken?

hvort má bjóða yður kaffi eða te að drekka?

[mit jdm] einen trinken gehen ugs

fara út [með e-m] og fá sér í glas

etw zu essen/trinken bekommen

fá e-ð að borða/drekka

das Glas/die Tasse leer trinken

tæma glasið/bollann

etw pur trinken Wahrheit

heilagur

jdn unter den Tisch trinken

drekka e-n undir borðið

davon essen/trinken

borða/drekka af því

mögen Sie noch ein Glas Bier trinken?

langar þig í eitt bjórglas í viðbót?

etw [auf] ex trinken

drekka [or stinga] út

etw [auf] ex trinken

drekka í botn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Geschmack weicht das Quellwasser stark vom üblichen Quellwasser des Gebietes ab, sein natürlicher Kohlensäureanteil ist beim Trinken wie bei leichtem Sodawasser spürbar.

de.wikipedia.org

Auch das Trinken von Meerwasser und die Waschung damit soll helfen.

de.wikipedia.org

Dies konnte der Austausch von schriftlichen Abmachungen zwischen den beteiligten Familien sein, eine Sake-Trinken-Zeremonie oder die Geburt des ersten gemeinsamen Kindes.

de.wikipedia.org

Sie hat aber offenbar auch – insbesondere abends – Strände und angrenzende Sanddünen aufgesucht, um an Stellen mit Süßwasser zu trinken.

de.wikipedia.org

Deswegen sieht er das Trinken als einzigen Ausweg, um darüber hinwegzukommen.

de.wikipedia.org

Deshalb geht sie mit einem kostbaren Humpen in der Runde und lässt jeden daraus trinken.

de.wikipedia.org

Nur gelegentlich kommt sie auch auf den Boden, um dort zu trinken.

de.wikipedia.org

Sie raucht viel und trinkt auch gern ein Gläschen.

de.wikipedia.org

Das Schloss wurde nur beim Essen und Trinken entfernt.

de.wikipedia.org

Dort kann man bei Essen und Trinken das Spielgeschehen verfolgen.

de.wikipedia.org