schlimm im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für schlimm im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.schlimm [ʃlɪm] ADJ

II.schlimm [ʃlɪm] ADV

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
rege dich doch nicht künstlich auf, so schlimm ist es nicht!
vertu ekki með þessa uppgerð, svo slæmt er þetta ekki!
jd wird schlimm enden
e-r endar illa
allein der Schaden war schon schlimm genug
skemmdirnar voru nógu slæmar út af fyrir sig
das ist halb so schlimm
þetta er ekki alslæmt
das war doch gar nicht schlimm, oder?
það var nú ekkert slæmt, var það?

schlimm Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jd wird schlimm enden
e-r endar illa
allein der Schaden war schon schlimm genug
skemmdirnar voru nógu slæmar út af fyrir sig
etw ist halb so schlimm
e-ð er ekki svo slæmt
ist nicht schlimm!
[þetta] er allt í lagi!
jdn schlimm zurichten
leika e-n illa
schlimm dran sein ugs
vera illa komið [fyrir e-m]
wenn es ganz schlimm kommt
ef illa fer
schlimm genug, dass ...
það er nógu slæmt að ...
das ist halb so schlimm
þetta er ekki alslæmt
das war doch gar nicht schlimm, oder?
það var nú ekkert slæmt, var það?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Einige der schlimmsten Massaker verübte die Miliz allerdings erst in den Jahren darauf; mindestens 300 Dalits kamen ums Leben.
de.wikipedia.org
Die dabei unter das Heck strömende Luft kann einen so großen Auftrieb erzeugen, dass der Wagen abhebt und sich im schlimmsten Fall überschlägt.
de.wikipedia.org
Die Ablehnung des Unterwerfungsdiktats hätte weitaus schlimmere Folgen gehabt als die Annahme.
de.wikipedia.org
Weitaus schlimmer für die Dorfgemeinschaft war der Verlust 25 junger Männer, die an den Fronten ihr Leben ließen.
de.wikipedia.org
Die Partei erlebte landesweit aber eines der schlimmsten Debakel in ihrer Geschichte, da sie nur noch 25,8 % der Stimmen erhielt (2001 noch 29,1 %).
de.wikipedia.org
Nicht wenige Betroffene verdankten der rechtzeitigen Hilfemaßnahme durch die Helfer ihr Leben oder wurden vor schlimmeren Folgeerscheinungen bewahrt.
de.wikipedia.org
So haben einige unersetzliche Drucke, darunter auch viele Noten, diese schlimme Zeit überstanden.
de.wikipedia.org
Die englischen Soldaten wurden verfolgt, und es war nur deren Reiterstaffel zu verdanken, dass die Situation nicht noch schlimmer wurde.
de.wikipedia.org
Alles beginnt mit einem kleinen Sturm, doch es wird immer schlimmer und es braut sich ein Unwetter der schlimmsten Art zusammen.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1923 waren die Auswirkungen der Inflation sehr schlimm.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"schlimm" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"schlimm" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste