räumen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für räumen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.räu·men [ˈrɔymɛn] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.räu·men [ˈrɔymɛn] VERB intr regional (umräumen)

Verbtabelle anzeigen

Raum <-[e]s, Rä̱u̱me> [raum, Pl ˈrɔymɛ] SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
einen Raum durchlüften
lofta út úr herbergi
das Feld räumen
hopa
das Feld räumen
láta undan síga
das Rauchen ist in diesen Räumen untersagt
reykingar eru bannaðar í þessum herbergjum
der Raum hat eine gute Akustik
salurinn hefur góðan hljómburð
wir bitten alle Gäste, ihre Zimmer bis spätestens 12 Uhr zu räumen
allir gestir eru vinsamlega beðnir að rýma herbergin í síðasta lagi klukkan 12
etw aus dem Weg räumen
ryðja e-u úr vegi

räumen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

auf engstem Raum
í litlu rými
Raum [für etw Akk] schaffen
gera pláss [fyrir e-ð]
im Raum[e] stehen
vera til staðar [sem óleyst vandamál]
etw in den Raum stellen
setja e-ð fram
der Raum hat eine gute Akustik
salurinn hefur góðan hljómburð
das Feld räumen
hopa
das Feld räumen
láta undan síga
etw aus dem Weg räumen
ryðja e-u úr vegi
wir bitten alle Gäste, ihre Zimmer bis spätestens 12 Uhr zu räumen
allir gestir eru vinsamlega beðnir að rýma herbergin í síðasta lagi klukkan 12
das Rauchen ist in diesen Räumen untersagt
reykingar eru bannaðar í þessum herbergjum

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Hafen musste zeitweilig geschlossen werden, mehrere Minen wurden geräumt.
de.wikipedia.org
Heute befindet sich in diesen Räumen die Gemeindebibliothek.
de.wikipedia.org
Am Spätnachmittag hatte die Polizei die Innenstadt geräumt und sie wurde von der Nationalgarde besetzt, einige hundert Demonstranten waren verhaftet worden.
de.wikipedia.org
Zwischenzeitlich befand sich auch eine Ausstellung für religiöse Kunst in den Räumen.
de.wikipedia.org
Eine männliche Geheimgesellschaft traf sich in unterirdischen Tanz-Räumen und tanzte in Verkleidung bei öffentlichen Tänzen.
de.wikipedia.org
Die lange Nachhallzeit in großen Räumen erweist sich für Hörgeräteträger, u. a. durch die Dynamikkompression, oftmals als hinderlich beim Verstehen von Sprache.
de.wikipedia.org
Die Kessel waren auf neun Kesselräume verteilt, sechs einzelne an achtern, und sechs in drei Räumen zu zwei Kesseln.
de.wikipedia.org
Sie mussten deshalb teilweise von der französischen Besatzung geräumt werden.
de.wikipedia.org
In unendlich-dimensionalen Räumen gelten die hier aufgestellten Konvergenzaussagen für Reihen nicht mehr.
de.wikipedia.org
Die Notwendigkeit des Wärmens bei diesen, meist in geschlossenen und heute beheizten Räumen getragenen Kleidern besteht heute kaum noch.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"räumen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"räumen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste