laden im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für laden im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

I.la·den <lä̱dt, lu̱d, gela̱den> [ˈlaːdn̩] VERB trans

1. laden (packen) a. COMPUT:

laden auf +Akk in +Akk

hlaða [inn] á +Akk/[inn] í +Akk

laden aus +Dat

taka út úr +Dat

2. laden (sich aufbürden):

etw auf sich laden

hlaða e-u á sig

3. laden (mit Munition versehen) ELEK:

laden mit +Dat

hlaða með +Dat

4. laden (einladen) zu +Dat:

laden geh

bjóða +Dat til +Gen

laden JUR geh

stefna

II.la·den <lä̱dt, lu̱d, gela̱den> [ˈlaːdn̩] VERB intr

1. laden (mit Munition versehen) ELEK:

laden

hlaða

Wendungen:

geladen sein ugs

vera að springa af reiði

La·den¹ <-s, Läden> [ˈlaːdn̩, Pl ˈlɛːdn̩] SUBST m

1. Laden (Geschäft):

Laden

búð f

2. Laden ugs (Betrieb):

Laden

fyrirtæki nt

Wendungen:

den Laden schmeißen sl

halda fyrirtækinu gangandi

La·den² <-s, Läden [o. -]> [ˈlaːdn̩, Pl ˈlɛːdn̩] SUBST m

Laden

gluggahleri m

Drịt·te-Wẹlt-La·den SUBST m

Dritte-Welt-Laden

þriðjaheimsverslun f (búð sem selur vöru frá löndum þriðja heimsins þeim til stuðnings)

Tan·te-Ẹm·ma-La·den SUBST m ugs

der Tante-Emma-Laden

kaupmaðurinn á horninu

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ausplündern Laden

hnupla

ausplündern Laden

stela

den Laden zumachen

loka búðinni

betreiben Laden, Firma

reka

den Laden schmeißen

hafa stjórn á

eingehen Laden

verða gjaldþrota

eingehen an +Dat Laden

fara á hausinn ugs

laden Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

den Laden schmeißen sl

halda fyrirtækinu gangandi

den Laden schmeißen

hafa stjórn á

den Laden zumachen

loka búðinni

der Tante-Emma-Laden

kaupmaðurinn á horninu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit Get & Transform können Benutzer aus vielen verschiedenen Quellen Daten in das Power-Pivot-Datenmodell laden.

de.wikipedia.org

Die oben angeführten Befehle sorgten für das Laden der Programme in Objektcode, ihre Fehlerbehebung und deren Ausführung.

de.wikipedia.org

Unter dem Laden wird hierbei eine Verkaufsstätte verstanden, die zum freien Eintritt des Publikums und zum Abschluss von Geschäften mit dem Ladenpersonal bestimmt ist.

de.wikipedia.org

Für die Speisung der Wicklungen des Generators und zum Laden der Batterie diente der Hilfsgenerator.

de.wikipedia.org

Der Mechanismus dieser Laden reichte von Scharnier mit Feder und hörbarer Einrastung über hydraulische Dämpfung bis zur sanften fast lautlosen Aktion eines Servomotors.

de.wikipedia.org

Im Dorfzentrum befindet sich ein Kriegsdenkmal für die beiden Weltkriege und ein ehemaliger, heute verfallender Laden eines Tierpräparators.

de.wikipedia.org

Sie begann als Aushilfe im Secondhand-Laden einer Freundin zu arbeiten und entdeckte dort das für ihre spätere Musikkarriere so wichtige Interesse für extravagante Kleidung.

de.wikipedia.org

Sie stellen ein vorzügliches Instrument des psychologischen Handelsmarketings dar, um Aufmerksamkeit für den Laden zu erregen, Verbundkäufe auszulösen oder Platz im Lager zu schaffen (Ausräumen von Ladenhütern, saisonalen Produkten).

de.wikipedia.org

Armstühle und Bänke laden zum Verweilen ein.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Angaben begann er bereits mit 12 Jahren seine große Plattensammlung, als ein Secondhand-Laden Tausende alter Schallplatten zu günstigsten Preisen verkaufte.

de.wikipedia.org