Raum im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Raum im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Raum <-[e]s, Rä̱u̱me> [raum, Pl ˈrɔymɛ] SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
einen Raum durchlüften
lofta út úr herbergi
der Raum hat eine gute Akustik
salurinn hefur góðan hljómburð
räum deine Unterlagen bitte vom Tisch
vinsamlegast taktu pappírana þína af borðinu

Raum Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

auf engstem Raum
í litlu rými
Raum [für etw Akk] schaffen
gera pláss [fyrir e-ð]
im Raum Hamburg
á Hamborgarsvæðinu
im Raum[e] stehen
vera til staðar [sem óleyst vandamál]
etw in den Raum stellen
setja e-ð fram
der Raum hat eine gute Akustik
salurinn hefur góðan hljómburð
einen Raum durchlüften
lofta út úr herbergi
räum deine Unterlagen bitte vom Tisch
vinsamlegast taktu pappírana þína af borðinu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Es ist ein typisches Haus aus der Archaik mit einem großen Raum, von dem man zwei kleinere dahinterliegende Räume erreicht.
de.wikipedia.org
Die ruelle als Raum des Austauschs zwischen Frauen spielte eine wichtige Rolle in den Ende der 1650er Jahre aufgekommenen Vorstellungen über eine sogenannte preziöse Gesellschaft.
de.wikipedia.org
Durch die Betonung der Wärmedämmeigenschaften des Fensters ist dessen Funktionalität zur Beleuchtung des Raumes bei Altbaurenovierungen eingeschränkt worden.
de.wikipedia.org
Das Verlagsangebot war politisch am Syndikalismus und Anarchismus ausgerichtet und bot vor allem Anarchosyndikalisten und Anarchisten aller Art politischen Raum.
de.wikipedia.org
Bei einem Volumendisplay werden dabei physikalische Mechanismen genutzt, Lichtpunkte im Raum schwebend darzustellen, z. B. über leuchtende Voxel in Gas, Nebel oder auf einer schnell rotierenden Milchglas-Scheibe bzw. -Helix.
de.wikipedia.org
Strahlungsaustauschberechnungen nach der sogenannten Bruttomethode für Flächen im beliebig umschlossenen Raum, die auch die Verfolgung der reflektierten Strahlungsanteile berücksichtigen, sind mit einem kostenlos downloadbaren Rechenalgorithmus effizient möglich.
de.wikipedia.org
In diesem spärlich bevölkerten Raum lebten vor allem Tataren, aber auch Moldauer und Ukrainer.
de.wikipedia.org
Dabei bevorzugen sie offene und lichtere Räume, weshalb sie häufig als Offenlandart eingestuft werden.
de.wikipedia.org
Seine Gemälde und Zeichnungen in großen und kleinen Formaten weisen Farbflächen, Streifen und Linien aus, welche mit dem Raum und dem Betrachter interagieren.
de.wikipedia.org
Es kann als eine Stimmung, ein Zustand, eine Gebärde, eine Aufwallung oder auch eine Bewegung, die sich Raum sucht, gesehen werden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Raum" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Raum" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste