Übersetzungen für „zusammenschließen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

zu·ˈsam·men·schlie·ßen¹ VERB trans unreg

zusammenschließen

aaneenketenen

zusammenschließen

samenketenen

zusammenschließen

aan elkaar vastketenen

zu·ˈsam·men·schlie·ßen² VERB refl unreg (sich vereinigen)

zusammenschließen

zich aaneensluiten [o. verenigen]

Beispielsätze für zusammenschließen

sich zu einem Ring zusammenschließen

een bond [o. trust] [o. kartel] vormen [o. oprichten]

sich zu einem Konzern zusammenschließen

zich in [o. tot] een concern verenigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Unter dem Qualitätssiegel haben sich 20 Zoiglwirte aus folgenden Ortschaften zusammengeschlossen.

de.wikipedia.org

In ihr sind 44 nationale Taekwondoverbände (Stand 2010) zusammengeschlossen.

de.wikipedia.org

Werden mehrere „normale“ Kameras in einem Verbund zusammengeschlossen, so spricht man von mosaikbasierten Kameras.

de.wikipedia.org

Hervorgegangen ist er aus zwei Ruderbootvereinen, welche sich zusammenschlossen.

de.wikipedia.org

In ihr haben sich drei Gemeinden zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen.

de.wikipedia.org

Im Kuratorium des Biosphärenreservates sind Vertreter unterschiedlicher Interessensgruppen zusammengeschlossen.

de.wikipedia.org

Einige Bundesländer haben sich für den Betrieb eines Zentralen Mahngerichts sogar zusammengeschlossen.

de.wikipedia.org

Momentan sind 171 offizielle Fanklubs, sowie 74 Einzelmitglieder im Anhängerverband zusammengeschlossen.

de.wikipedia.org

Den Kaufleuten der Hansestädte entstanden durch die Raubritter große Schäden, so dass sich diese zu einem Landfriedensbund zusammenschlossen, um die Raubritterburgen zu erobern.

de.wikipedia.org

In zehn Landesverbänden haben sich derzeit knapp 3000 hauptberufliche Immobilienverwaltungsunternehmen zusammengeschlossen.

de.wikipedia.org