Übersetzungen für „wo“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

wo¹ [voː] ADV

1. wo (Ort; bei Fragen und Relativsätzen):

wo

waar

Berlin, wo er lebte

Berlijn, waar hij leefde

von wo kommt er?

waar komt hij vandaan?

wo gibt(')s denn so was! ugs

wat denk je wel [o. verbeeld je je wel] ?

2. wo (Zeit; in Relativsätzen):

wo

waarop

wo

toen

der Tag, wo er starb regional ugs

de dag dat [o. waarop] hij stierf

3. wo ugs (Ort, an welcher Stelle):

wo

ergens

das Ding muss doch wo liegen

dat ding moet toch ergens liggen

wo² [voː] INTERJ (zumal)

ach wo! ugs

maar nee!

ach wo! ugs

hoe is het mogelijk!

ach wo! ugs

kom nou!

ach wo! ugs

laat maar!

ach, i wo! ugs

ach wat!

ach, i wo! ugs

onzin!

ach, i wo! ugs

helemaal niet!

ach, i wo! ugs

welnee!

Beispielsätze für wo

i wo! ugs

geen denken aan!

wo nicht

indien niet

ach wo! ugs

hoe kom je erbij?

wo möglich ugs

zo mogelijk

sonst wo ugs

ergens anders

bitte, wo kann ich …?

pardon, waar kan ik …?

wo kommst du her?

waar kom je vandaan?

wo klemmt es denn? übtr

waar wringt de schoen?

wo hast du gesteckt? ugs

waar heb jij gezeten [o. uitgehangen] ?

wo steckt mein Buch? ugs

waar ligt [o. is] mijn boek?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ab 1919 besuchte er das Gymnasium im nahegelegenen Liebenthal, wo er 1927 das Abitur ablegte.

de.wikipedia.org

Reste zerfallener Thore zeigen, dass sie fest war […] Regelmäßige Straßen laufen nach einem Platze, wo sich das Rathaus befindet.

de.wikipedia.org

1543 erreichte die Flotte Luzon, wo sie kurze Zeit ankerte.

de.wikipedia.org

Nur wenige Stationen am Stadtrand, wo der Baugrund fest genug ist, liegen kurz unter oder über der Oberfläche.

de.wikipedia.org

Während des Fluges schwenkt die Kamera in die Wohnung des Wohnblocks, wo die Bewohner bei alltäglichen und ungewöhnlichen Tätigkeiten zu sehen sind.

de.wikipedia.org

In manchen Gegenden haben die Böden sehr stark unter Erosion und exzessivem Ackerbau gelitten, besonders im Süden, wo vor allem Baumwolle angebaut wurde.

de.wikipedia.org

Sie fordert diese in der ersten Strophe auf, sie an diesen Ort, wo die Zeit eingefroren sei, zu bringen.

de.wikipedia.org

Im Spezialfall, wo die äußeren Momente verschwinden, zeigt sich, dass der Drehimpuls erhalten bleibt.

de.wikipedia.org

Am beliebtesten ist dieser spezifische Ausdruck im englischen Sprachraum, wo es auch als frictation bezeichnet wurde.

de.wikipedia.org

Der Bewusstlose wurde in seinen Umkleideraum gebracht, wo er Lebenszeichen von sich gab.

de.wikipedia.org