Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „springen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈsprin·gen <sprang, gesprungen> [ˈʃprɪŋən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

2. springen (bersten, zerspringen):

springen
(stuk)springen
springen
barsten

3. springen:

springen (eingerückt sein/werden)
(overal) inspringen
springen (einfallen, einstürzen)
invallen

4. springen (aufspringen):

springen
opengaan
springen
openspringen

5. springen regional (rennen):

springen
rennen
springen
hollen
jdn springen lassen übtr
iem voortdurend laten rennen
etw springen lassen ugs
(diep) in de buidel tasten
drei Euro springen lassen ugs
drie euro stukslaan [o. inzetten]
drei Euro springen lassen ugs
er drie euro tegenaan gooien
eine Flasche Wein springen lassen ugs
op een fles wijn trakteren

Beispielsätze für springen

kannst du hierüber springen?
kun je hierover springen?
drei Euro springen lassen ugs
drie euro stukslaan [o. inzetten]
im Quadrat springen ugs
uit zijn vel springen
jdn springen lassen übtr
iem voortdurend laten rennen
etw springen lassen ugs
(diep) in de buidel tasten
auf die Beine [o. Füße] springen
opspringen
eine Flasche Wein springen lassen ugs
op een fles wijn trakteren
vor Freude in die Höhe springen
opspringen van vreugde
jdn über die Klinge springen lassen MILIT
iem over de kling jagen
für jdn in die Bresche springen übtr
voor iem invallen
(nicht) über den eigenen Schatten springen können übtr
(niet) over zijn eigen schaduw kunnen springen
jdm an die Gurgel fahren [o. gehen] [o. springen]
iem naar de keel [o. strot] vliegen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Kommt nach fünf Minuten kein Kribbeln, springt sie zum nächsten Track.
de.wikipedia.org
Bei der folgenden Vierschanzentournee 1974/75 startete er erneut nicht bei allen Springen.
de.wikipedia.org
Befindet sich eine Ameise in kurzer Distanz, springt die Spinne sie an und beißt in die Basis eines Fühlers.
de.wikipedia.org
Auf der Flucht vor diesen Männern sprang er aus enormer Höhe ins Meer, woher seine jahrelange Höhenangst rührt.
de.wikipedia.org
Bei der Vierschanzentournee 1969/70 startete er erstmals bei allen vier Springen.
de.wikipedia.org
Diejenigen, die überlebten, waren entgegen der geltenden Vorschriften aus 30 m Höhe ins Meer gesprungen.
de.wikipedia.org
Doch statt sich auf der Glut zu entzünden, springt der Baumstumpf aus dem Kamin heraus und landet vor Geppetto.
de.wikipedia.org
Er sprang zunächst im Kunstspringen vom 1 m- und 3 m-Brett und feierte Erfolge bei Junioren-Welt- und Europameisterschaften.
de.wikipedia.org
Nach drei schwachen Springen erreichte er nur Rang 46 der Gesamtwertung.
de.wikipedia.org
Diese Räder waren mit Spurkränzen versehen, damit die Loren nicht von den Schienen sprangen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"springen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"springen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste