Übersetzungen für „schlummern“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈschlum·mern [ˈʃlʊmɐn] VERB intr geh

schlummern

sluimeren ook fig.

schlummern

slapen

ˈSchlum·mer <Schlummers> [ˈʃlʊmɐ] SUBST m kein Pl geh

Schlummer

sluimer(ing)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Von dem ungewohnten guten Essen und Trinken schläfrig geworden, schlummern die Mutter und Estherchen beim Zuhören ein.

de.wikipedia.org

Es kam zum Ausbruch einer moralischen Krise, die in der chinesischen Gesellschaft lange latent geschlummert hatte….

de.wikipedia.org

Es schlummert häufig friedlich darin und frisst von seinen Vorräten, aber auch vom Kleingetier, das mit im Bau haust.

de.wikipedia.org

Das Wappen wurde von ihm Anfang der neunziger Jahre entworfen und schlummerte seitdem in einem Ordner.

de.wikipedia.org

Dort angelangt, kann er die Heimat kaum wiedererkennen und schlummert unterwegs abends ermattet ein.

de.wikipedia.org

Es bezieht sich auf Erkenntnisse der humanistischen Psychologie und erwuchs aus der Idee, dass in vielen Menschen ein noch unausgeschöpftes Entwicklungspotenzial schlummere.

de.wikipedia.org

Unter dem Schnee schlummern die keimenden Körner der Feldfrüchte, die von der Sonne ans Licht geholt werden.

de.wikipedia.org

Trotz aller scheinbaren Ergebenheit in sein Schicksal als Schreiber schlummerte in ihm die Sehnsucht, sich ganz der Kunst zu widmen.

de.wikipedia.org

Ein gepflegter Bernhardiner schlummert in seiner Hundehütte, den Kopf zwischen den Vorderpfoten, die er über den Rand der Hütte locker auf einen Knochen gelagert hat.

de.wikipedia.org

Darin schlummern die Werte in Form von Brillanten.

de.wikipedia.org