Übersetzungen für „nicken“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈni·cken¹ [ˈnɪkn̩] VERB intr

1. nicken:

nicken

knikken

2. nicken geh:

nicken

(k)nikken

3. nicken ugs (schlafen):

nicken

knikken

nicken

dutten

ˈni·cken² [ˈnɪkn̩] VERB trans

1. nicken geh (mit dem Kopf nicken):

nicken

(toe)knikken

jdm Dank nicken

dankbaar naar iem knikken

2. nicken ugs SPORT:

nicken

knikken

Beispielsätze für nicken

jdm Dank nicken

dankbaar naar iem knikken

kurz grüßen/nicken

kort groeten/even knikken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er stellt seinen Kehlsack auf und nickt zum Teil dabei mit dem Kopf.

de.wikipedia.org

Das neue Getriebe verursacht weniger „Nicken“ und hat fünf Gänge und zwei Schaltwalzen.

de.wikipedia.org

Die Blütenstände nicken vor dem Aufblühen der Blüten nicht und besitzen voll entwickelt keine zurückgebogenen Äste.

de.wikipedia.org

Der Mann versichert das durch Nicken, kann aber die verlangte Armgeste nicht durchführen, da er sich mit seinem unverletzten Arm am Seil festhalten muss.

de.wikipedia.org

Um bei Ausfall eines Triebwerks ein Rollen oder Nicken des Geräts zu verhindern, waren zusätzliche Maßnahmen erforderlich.

de.wikipedia.org

Drehungen um die Längsachse (rollen) bzw. Querachse (nicken) erfolgen durch die unterschiedliche Ansteuerung der auf der jeweils anderen Achse liegenden Motoren.

de.wikipedia.org

Auch wird Nicken zum (eher beiläufigen) Gruß verwendet.

de.wikipedia.org

Gott nickte, ging zur Tafel und begann, Gleichung nach Gleichung in rasender Geschwindigkeit abzuleiten.

de.wikipedia.org

Die Blütenknospen stehen in der Regel aufrecht und beginnen erst kurz vor dem Aufblühen zu nicken.

de.wikipedia.org

Sie fragt Juno, ob sie sie hat sterben sehen, was Juno mit Nicken bestätigt.

de.wikipedia.org