Übersetzungen für „marschieren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

mar·ˈschie·ren [marˈʃiːrən] VERB intr

1. marschieren MILIT (zu Fuß gehen):

marschieren

marcheren

marschieren

oprukken

in den Krieg marschieren

ten strijde trekken

2. marschieren ugs (in eine Richtung gehen):

marschieren

marcheren

marschieren

lopen

marschieren

vorderen

die Sache marschiert ugs

de zaak vordert

Beispielsätze für marschieren

gedrängt marschieren

met gesloten gelederen marcheren

nach dem Kompass marschieren

op het kompas marcheren

in den Krieg marschieren

ten strijde trekken

getrennt marschieren, vereint schlagen übtr

los van elkaar toch hetzelfde doel nastreven

an der Spitze marschieren

aan de spits [o. voorop] [o. aan het hoofd] marcheren

am Schluss marschieren

helemaal achteraan marcheren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Danach marschieren die Männer wie ihre Väter zuvor in den Krieg.

de.wikipedia.org

Die Drumline besteht aus Spielern, die zusammen mit der Showtanzgruppe und den Blechbläsern über das Feld marschieren, Formationen laufen und dazu musizieren.

de.wikipedia.org

Die Römer marschieren in das Land der Cherusker ein und verheeren es.

de.wikipedia.org

Erneut marschieren die Athleten ins Stadion ein, diesmal jedoch nicht nach Ländern geordnet, sondern bunt gemischt.

de.wikipedia.org

Die Karthager sahen sofort die Chance, und stellten ihr Heer in Eile auf, um zur Stadt zu marschieren.

de.wikipedia.org

Beispiele hierfür sind das Weben, das Marschieren oder das Fischen.

de.wikipedia.org

Die Armee war schlecht ausgerüstet, übermüdet und hungrig und eigentlich nicht in der Lage, weiter zu marschieren.

de.wikipedia.org

Deren Mitglieder marschierten Teile der Strecken ab und sammelten dabei Gelder für die Aufstellung der Gedenkskulpturen ein.

de.wikipedia.org

Die russischen Truppen marschierten, verborgen im Wald, auf.

de.wikipedia.org

Am darauffolgenden Tag marschierten die Alliierten in den Ort ein.

de.wikipedia.org