Übersetzungen für „mütterlich“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈmüt·ter·lich [ˈmʏtɐlɪç] ADJ

1. mütterlich (von der Mutter):

mütterlich

van de moeder komend [o. stammend]

mütterlich

moederlijk

2. mütterlich (umsorgend):

mütterlich

moederlijk

mütterlich

liefdevol

mütterlich

zorgzaam

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zu ihrer Freude hört sie, dass Majestät überhaupt nicht daran dächten, nur als Spielball im mütterlichen Plan zu fungieren.

de.wikipedia.org

Die Söhne der erkrankten Väter sind dagegen immer gesund, da sie das mütterliche X-Chromosom tragen.

de.wikipedia.org

Durch den Antritt der mütterlichen Erbschaft in Folge des Todes beider Schwestern verließ er den geistlichen Stand bald wieder.

de.wikipedia.org

Ihr eigenes Kind ist ihr eine schwere Last, da ihr Wesen keine mütterlichen Gefühle zulässt.

de.wikipedia.org

Nach dem Besuch der Oberschule erlernt er im mütterlichen Juweliergeschäft den Beruf des Goldschmieds.

de.wikipedia.org

Die Integration des wilden Bären muss die einseitig mütterliche Welt anfangs erschrecken.

de.wikipedia.org

Sie bilden eine massive Zellwand aus, die zudem durch vom mütterlichen Organismus auswachsende Zellfäden eingehüllt wird, die eine geschlossene pseudoparenchymale Hülle oder Rinde bilden.

de.wikipedia.org

Mutterliebe ist nichts Selbstverständliches mehr, mütterliche Fürsorge ist eine Arbeit, für die Bezahlung verlangt wird.

de.wikipedia.org

In den entwickelten Ländern wurde die Müttersterblichkeit mit der ausgebauten Gesundheitsversorgung zu einem seltenen Ereignis, mit nur 1 % der mütterlichen Todesfälle weltweit.

de.wikipedia.org

Sobald die Jungtiere schlüpfen, enden alle mütterlichen Instinkte und sie verlässt das Nest.

de.wikipedia.org