Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „folgen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
ˈfol·gen
Intransitives Verb
ˈFol·ge
Nomen

ˈfol·gen [ˈfɔlgn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

1. folgen (sich richten nach):

folgen
volgen ook fig.
folgen
achternagaan
einem Beispiel/der Mode folgen übtr
een voorbeeld/de mode volgen
kannst du mir folgen? scherzh
kun je me volgen [o. begrijpen] ?

3. folgen (hervorgehen):

folgen
volgen
folgen
voortvloeien
aus seinen Worten folgt, dass …
uit zijn woorden volgt dat …

5. folgen (verstehen):

folgen
gehoorzamen

ˈFol·ge <Folge, Folgen> [ˈfɔlgə] SUBST f

3. Folge (Teil einer TV-Serie):

Folge
aflevering
Folge
deel nt
Folge
nummer nt
ein Film in zwei Folgen
een film in twee afleveringen [o. delen]

Beispielsätze für folgen

für die Folgen geradestehen
voor de gevolgen instaan
in weitem Abstand folgen
op grote afstand volgen
kannst du mir folgen? scherzh
kun je me volgen [o. begrijpen] ?
der Herde folgen
met de massa meelopen
einer Einladung folgen
aan een uitnodiging gevolg geven
verheerende Auswirkungen [o. Folgen ]
verschrikkelijke gevolgen
das zieht Folgen nach sich übtr (zur Folge haben)
dat zal gevolgen hebben
ein Film in zwei Folgen
een film in twee afleveringen [o. delen]
die Folgen sind nicht auszudenken
de gevolgen zijn onvoorstelbaar
die Folgen sind nicht abzusehen
de gevolgen zijn niet te overzien
einem Beispiel/der Mode folgen übtr
een voorbeeld/de mode volgen
jdm die Folgen einer Tat ausmalen
iem de gevolgen van een daad (af)schilderen
jdm auf den [o. dem] Thron folgen
iem op de troon opvolgen
seinen Gefühlen/seiner inneren Stimme folgen
zijn gevoelens/zijn inwendige stem volgen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Plünderungen durch durchziehende Truppen folgten Brände und Seuchen.
de.wikipedia.org
Es folgt die Inszenierung des Stücks in vier Akten auf der Leinwand.
de.wikipedia.org
Es folgten in den 1990er Jahren eine Kirchendacherneuerung und eine Restaurierung der Orgel.
de.wikipedia.org
Danach folgte das Lied „Rüstet euch, ihr Christenleute“.
de.wikipedia.org
Die Giebel folgen in gerader Linie dem roten Satteldach, waren früher jedoch höchstwahrscheinlich im Stil der Renaissance geschwungen.
de.wikipedia.org
Am Ende der Saison folgte noch der französische Meistertitel.
de.wikipedia.org
Es folgte eine Gründungs- und Umwandlungswelle deutscher Industrieunternehmen.
de.wikipedia.org
Hier folgt noch die Aufschlüsselung der Reichweiten nach der Flughöhe.
de.wikipedia.org
Wenn auch die Landschaftsmalerei stets im Mittelpunkt seiner Arbeit blieb, folgten zwischen 1923 und 1930 Theater-, Sport- und Straßenszenen.
de.wikipedia.org
Mittlerweile laufen auch diese Folgen ungeschnitten am Vorabend.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"folgen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"folgen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste