Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „faul“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
faul
Adjektiv und Adverb
ˈfau·len
Intransitives Verb

faul [f͜aul] ADJ

1. faul (nicht fleißig):

faul
lui
auf der faulen Haut liegen
luieren
er, nicht faul, antwortete, … ugs
hij antwoordde zonder dralen [o. snel reagerend] …

4. faul übtr:

faul
nalatig
faul
talmend
faul
traag
faule Kunden/Zahler
nalatige klanten/betalers

ˈfau·len [ˈf͜aulən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für faul

stinkend faul
aartslui
er, nicht faul, antwortete, … ugs
hij antwoordde zonder dralen [o. snel reagerend] …
die Sache riecht faul ugs übtr
er zit een luchtje aan die zaak
faul riechen/schmecken
rot [o. bedorven] [o. onfris] ruiken/smaken
an dieser Sache ist etw faul
aan deze zaak is een luchtje
etw ist faul im Staate Dänemark
er is iets rots in de staat Denemarken, er is daar iets niet in orde
von Grund auf [o. aus] anständig/faul
door en door fatsoenlijk/lui

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die letzte Seite der Zeitschrift war stets für "Mulle", reserviert, einen Einseiter-Comic über ein kleines, dickes, verfressenes und faules Pony namens Mulle und seine Besitzerin.
de.wikipedia.org
Ihr beide sitzt faul auf dem Esel, und das arme Tier muss die ganze Strecke die schwere Last von euer beider Gewicht tragen!
de.wikipedia.org
In starker Salzsäure zersetzt sich das Mineral, wobei Schwefelwasserstoff mit seinem charakteristischen Geruch nach faulen Eiern entsteht.
de.wikipedia.org
Für Komik sorgen die faulen Handwerker, die sich geschickt vor jeder Arbeit drücken.
de.wikipedia.org
Die Weibchen legen die Eier in faule Holzstämme.
de.wikipedia.org
Das Wasser stammt wahrscheinlich aus einer Basaltschicht nördlich des Ennert und riecht nach faulen Eiern.
de.wikipedia.org
Sie drohte lautlos, freche Kinder und faule Spinnerinnen im Sack mitzunehmen.
de.wikipedia.org
Die zweite Hälfte der Blätter zeigt jedoch das Gegenteil, das Bild eines raufenden, saufenden und faulen Studenten, dessen studentische Laufbahn in Schuld und Verzweiflung endet.
de.wikipedia.org
Dabei galt er als faul, verschwenderisch, spiel- und trunksüchtig.
de.wikipedia.org
Seien wir nicht faul, es gibt keinen Zimmerservice.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"faul" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"faul" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste