Übersetzungen für „durchstoßen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈdurch·sto·ßen¹ VERB intr unreg (durchbrechen)

durchstoßen

doorstoten

durchstoßen

doorbreken

ˈdurch·sto·ßen² VERB trans unreg

1. durchstoßen:

durchstoßen

stoten door

2. durchstoßen (durchbohren):

durchstoßen

doorstoten

durchstoßen

kapotstoten

durch·ˈsto·ßen³ VERB trans unreg

durchstoßen

doorstoten

durchstoßen

doorbreken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bauschutzbereich bedeutet, dass Bauvorhaben, die die Flächen des Bauschutzbereiches durchstoßen, neben der Baugenehmigung noch einer luftrechtlichen Genehmigung bedürfen.

de.wikipedia.org

Zur Reife durchstoßen sie die trilete Narbe, bilden dort eine Gewebemasse, in der mehrere Archegonien entstehen.

de.wikipedia.org

Seltener durchstoßen sie diese schon innerhalb des Mutterleibs (eigentliche Viviparie).

de.wikipedia.org

Dies war die erste Tiefbauzeche des westfälischen Teils des Ruhrgebietes, wobei die Mergeldecke durchstoßen wurde.

de.wikipedia.org

An einigen Stellen ragen Mittelozeanische Rücken soweit auf, dass sie die Wasseroberfläche durchstoßen und ozeanische Inseln bilden.

de.wikipedia.org

Ab dem vierten Tag öffnen sich langsam die Augen, und die Blutkiele der Schwingen durchstoßen die Haut.

de.wikipedia.org

Gelegentlich sind die Böden aufgrund unsachgemäßer Behandlung durchstoßen.

de.wikipedia.org

Die geflügelten Imagines schwimmen nach dem Schlupf zur Wasseroberfläche, die sie mit heftigen, schlagenden Bewegungen durchstoßen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1834 gelang es ihm in Essen-Schönebeck zum ersten Mal, die Mergelschicht zu durchstoßen.

de.wikipedia.org

Auf den Kiemendeckeln der Harnischwelse können diese Odontoden die Haut durchstoßen.

de.wikipedia.org