Übersetzungen für „Rücktritt“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈRück·tritt SUBST m

1. Rücktritt (Amtsniederlegung):

Rücktritt

aftreding

Rücktritt

het aftreden

seinen Rücktritt anbieten [o. einreichen ]

zijn ontslag aanbieden

2. Rücktritt (von einem Vertrag):

Rücktritt

het terugtreden [o. terugtrekken]

3. Rücktritt (Rücktrittbremse):

Rücktritt

terugtraprem

Beispielsätze für Rücktritt

jdm den Rücktritt nahelegen

iem nadrukkelijk aanraden om af te treden

seinen Rücktritt einreichen

zijn ontslag indienen

seinen Rücktritt anbieten [o. einreichen ]

zijn ontslag aanbieden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Andere meinten, er sei schwer erkrankt, und er starb wenige Tage nach seinem Rücktritt.

de.wikipedia.org

Nach seinem Rücktritt aus Altersgründen ist die Zukunft dieses etablierten Wettbewerbs ungewiss.

de.wikipedia.org

Er kann weder abgesetzt werden, noch ist eine Möglichkeit des Rücktritts vorgesehen.

de.wikipedia.org

Sein Rücktritt erfolgte offiziell aus gesundheitlichen Gründen, nachdem eine frühere Krebserkrankung erneut aufgetreten war.

de.wikipedia.org

Durch den Rücktritt wird der Vertrag unmittelbar () in ein Rückabwicklungsschuldverhältnis umgestaltet, das Rechtsgrund für die Rückgewähr ist.

de.wikipedia.org

Diese beiden Ämter hatte sie bis zu ihrem Rücktritt 2000 inne.

de.wikipedia.org

Trotz seines Rücktritts blieb er dem Rugbysport als Trainer erhalten.

de.wikipedia.org

Er diente in dieser Stellung bis zu seinem Rücktritt im folgenden Jahr.

de.wikipedia.org

Seine Gegner sahen bereits Anfang 2007 in ihm einen erschöpften Diktator, dessen Rücktritt unausweichlich war.

de.wikipedia.org

Nach dem Rücktritt seines Vorgängers wurde er zunächst zur Probe als Diwan eingesetzt.

de.wikipedia.org