Deutsch » Niederländisch

ˈBo·gen <Bogens, Bogen[o. Bögen] > [ˈboːgn̩] SUBST m

1. Bogen (Biegung):

Bogen
boog
Bogen
kromming
einen Bogen um jdn/etw machen übtr
iem/iets uit de weg gaan
einen Bogen um jdn/etw machen übtr
iem/iets ontwijken [o. mijden]

2. Bogen (Blatt Papier):

Bogen
vel nt (papier)
Bogen
blad nt

3. Bogen (Waffe):

Bogen
boog
den Bogen überspannen übtr
het onderste uit de kan willen
den Bogen überspannen übtr
te ver gaan

4. Bogen (Geigenbogen):

Bogen
strijkstok
den Bogen heraushaben
de slag te pakken hebben
den Bogen heraushaben
het beethebben
in Bausch und Bogen
en bloc
in Bausch und Bogen
in zijn geheel

ˈbie·gen1 <bog, gebogen> [ˈbiːgn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

ˈbie·gen2 <bog, gebogen> [ˈbiːgn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. biegen (krümmen):

biegen
buigen
biegen
krommen

2. biegen A LING (beugen):

biegen
verbuigen

3. biegen ugs (hinkriegen):

er wird das schon so biegen, dass ...
hij zal het wel zo arrangeren dat ...

ˈbie·gen3 <bog, gebogen> [ˈbiːgn̩] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für Bogen

in Bausch und Bogen
en bloc
den Bogen heraushaben
de slag te pakken hebben
den Bogen überspannen übtr
het onderste uit de kan willen
einen Bogen in die Schreibmaschine einspannen
een vel papier in de schrijfmachine doen
einen Bogen um jdn/etw machen übtr
iem/iets uit de weg gaan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Allerdings sind die klanglichen Unterschiede zwischen Abstrich und Aufstrich beim Spiel mit modernem Instrument und Bogen minimal.
de.wikipedia.org
Mit komplexeren Gewölbekonstruktionen und deren Bögen entwickelten die lastabtragenden Pfeiler in nachantiker Zeit differenziertere Formen.
de.wikipedia.org
Man entschied sich jedoch später für eine etablierte Bauweise mit mehreren Bögen.
de.wikipedia.org
In der Mitte steht ein nach links schreitender Krieger, bewaffnet mit einem über die Schulter gehängten Bogen und einem Speer in der rechten Hand.
de.wikipedia.org
Die vermauerten Bögen gehören zur Südwand eines alten Ost-West-Gangs.
de.wikipedia.org
63 Prozent der Streckenlänge in diesem Abschnitt liegen in Bögen.
de.wikipedia.org
Die Beschreibung folgt dem rechten, westlichen Weg, der in einem Bogen entlang der südlichen Stadtmauer zu dieser Gabelung zurückführt.
de.wikipedia.org
Das Buch wurde unterschieden in 18 Bogen graue Makulatur und 24 Bogen weiße Makulatur oder Schreibpapier.
de.wikipedia.org
Die Vorlandbrücke beschreibt im Grundriss einen Bogen mit einem Radius von 400 m, der kurz vor dem Übergangsbauwerk in eine Klothoide übergeht.
de.wikipedia.org
Als Tagbogen wird der Bogen bezeichnet, den ein Stern vom Aufgangs- bis zum Untergangspunkt beschreibt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Bogen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Bogen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste