Übersetzungen für „üppig“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈüp·pig [ˈʏpɪç] ADJ

1. üppig (reichhaltig):

üppig

weelderig

üppig

welig

eine üppige Frau übtr

een vrouw met weelderige vormen

üppiges Gras

weelderig [o. welig] gras

es nicht üppig haben übtr

het niet breed hebben

üppige Lippen

sensuele [o. volle] lippen

üppig wachsen a. übtr

welig tieren

2. üppig geh (in großer Fülle vorhanden):

üppig

overvloedig

üppig

copieus

Beispielsätze für üppig

üppig wachsen a. übtr

welig tieren

es nicht üppig haben übtr

het niet breed hebben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er förderte zudem den Umbau der Kirche von einem unverputzten gotischen Bauwerk zu einer üppig ausgestatteten, verputzten Barockkirche.

de.wikipedia.org

Sie ist in üppiger Vegetation, Gestrüpp und verwilderten Plantagen bis zu 3 km vom Waldrand entfernt in Höhenlagen bis ungefähr 300 m zu beobachten.

de.wikipedia.org

Das üppig geschmückte Prunktor verbindet die in einem Abstand von 8 m stehenden Gebäude.

de.wikipedia.org

Die verschieden breiten Flügel des Tors waren durch eine ebenfalls üppig mit Schnitzereien verzierte Säule getrennt.

de.wikipedia.org

Die Kanzel selbst ist mit üppig mit Akanthuswerk verziert.

de.wikipedia.org

Er spielte erfolgreich mit seinem Sexappeal, trat in hautengen Hosen und mit weit geöffneten Hemden auf, die seine üppige Brustbehaarung zeigten.

de.wikipedia.org

Die Kapelle verfügt über einen Dachreiter und ist üppig ausgestattet.

de.wikipedia.org

Das Ausstellungsgelände zeichnete sich durch üppige Ziergärten aus.

de.wikipedia.org

In der Gruft steht ein aus Sandstein gefertigter Sarkophag mit üppigen Verzierungen.

de.wikipedia.org

Die Felsen habe einen üppigen und farnreichen Bewuchs.

de.wikipedia.org