Γερμανικά » Ελληνικά

Μεταφράσεις για „herziehen“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά (Μετάβαση προς Ελληνικά » Γερμανικά)

I . her|ziehen irr VERB αμετάβ +sein

Πίνακας ρημάτων

2. herziehen (begleiten):

herziehen hinter/vor +δοτ
περπατάω πίσω/μπροστά από

3. herziehen (schlechtmachen):

über jdn herziehen οικ
κακολογώ/θάβω κάποιον

II . her|ziehen irr VERB μεταβ οικ (heranziehen)

Πίνακας ρημάτων

Παραδειγματικές φράσεις με herziehen

über jdn herziehen οικ
κακολογώ/θάβω κάποιον
jdn/etw hinter sich herziehen
σέρνω/τραβάω κάποιον/κάτι πίσω μου

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Im Zentrum des Blitzes ist eine Explosion zu sehen, aus der acht Lenkwaffen gestartet werden, die gelbe Striche hinter sich herziehen.
de.wikipedia.org
Er umgibt sich mit einer Gruppe von Snobs, die zwar seine Brillanz preisen, aber hinter seinem Rücken über ihn herziehen.
de.wikipedia.org
Das Lied habe jedoch keinen faschistischen Hintergrund, da Holt über die gesamte menschliche Rasse herzieht.
de.wikipedia.org
Auf zwei Drähten lief ein kleiner Kontaktwagen, der durch einen Motor vor dem Fahrzeug hergezogen und mit ihm durch ein flexibles Kabel verbunden wurde.
de.wikipedia.org
In dieser Landschaft reitet ein Mann, der hinter seinem Pferd einen am Boden liegenden, die Arme zum Himmel gerichteten Kartäuser herzieht.
de.wikipedia.org
Im Kriegseinsatz hätten die Boote in einem bestimmten Abstand ein Luftkissen hinter sich hergezogen.
de.wikipedia.org
Danach ließ er sich an einem Seil aus der Höhle ziehen, während er den Wolf hinter sich herzog.
de.wikipedia.org
Ab 1845 wurde dieses Gebäude von der Israelitischen Volksschule und dem Philanthropin genutzt, die aus dem Kompostellhof herzogen, der südlich an das Dominikanerkloster grenzte.
de.wikipedia.org
Als aussagekräftigster Vergleich kann das deutsche Trinkwasser mit durchschnittlich 0,3 μg Uran pro Liter zum deutschen Mineralwasser mit durchschnittlich 2,8 μg pro Liter hergezogen werden.
de.wikipedia.org
Wiederholungsspiele, die unentschieden endeten, wurden ebenso seit 1959 per Losentscheid entschieden, eine Regelung die zweimal (Viertelfinale 1965 und Halbfinale 1970) hergezogen werden musste.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "herziehen" σε άλλες γλώσσες

"herziehen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα