Γερμανικά » Ελληνικά

gefallen1 [gəˈfalən]

Πίνακας ρημάτων

gefallen part πρκ von fallen

Βλέπε και: fallen

fallen <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] VERB αμετάβ +sein

Πίνακας ρημάτων
fallen
πέφτω
Vorsicht, fall nicht!
πρόσεξε μην πέσεις!
es fällt Schnee/Regen
πέφτει βροχή/χιόνι
frei fallender Körper ΦΥΣ
ελευθέρως πίπτον σώμα
jdm um den Hals fallen
πέφτω στην αγκαλιά κάποιου
sein Geburtstag fällt dieses Jahr auf einen Montag
φέτος τα γενέθλιά του πέφτουν Δευτέρα
es fielen 3 Schüsse
έπεσαν τρεις πυροβολισμοί
die Temperatur ist um 10 Grad gefallen
η θερμοκρασία έπεσε κατά δέκα βαθμούς
im Preis fallen
πέφτει η τιμή
die Wahl fiel auf ihn
ο κλήρος έπεσε σ' αυτόν
jdm in die Hände fallen
πέφτω στα χέρια κάποιου
der Ring fiel mir gleich in die Augen μτφ
το δαχτυλίδι μού χτύπησε αμέσως στο μάτι
das fällt auch in diese Kategorie
και αυτό ανήκει στην ίδια κατηγορία
im Krieg fallen
πέφτω στον πόλεμο
sie fiel in tiefen Schlaf
έπεσε σε βαθύ ύπνο
durch die Prüfung fallen
κόβομαι στις εξετάσεις
in Ohnmacht fallen
λιποθυμώ
von einem Extrem ins andere fallen
πηγαίνω από το ένα άκρο στο άλλο
jdm ins Wort fallen
διακόπτω κάποιον
die Entscheidung ist gefallen
πάρθηκε η απόφαση
die Würfel sind gefallen
ο κύβος ερρίφθη
kurz danach fiel das Tor
και λίγο μετά σημειώθηκε γκολ
eine Bemerkung fallen lassen
παρεμβάλλω μια παρατήρηση.
darüber ist noch kein Wort gefallen
δεν έγινε καμιά αναφορά γι' αυτό
sie ist nicht auf den Mund gefallen οικ
έχει πάντα έτοιμη την απάντηση
er ist mir in den Rücken gefallen μτφ
μου την έφερε πισώπλατα

gefallen2 <gefällt, gefiel, gefallen> VERB αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

Gefallen1 <-s> SUBST ουδ ενικ (Freude)

Gefallen2 <-s, -> SUBST αρσ (Gefälligkeit)

fallen <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] VERB αμετάβ +sein

Πίνακας ρημάτων
fallen
πέφτω
Vorsicht, fall nicht!
πρόσεξε μην πέσεις!
es fällt Schnee/Regen
πέφτει βροχή/χιόνι
frei fallender Körper ΦΥΣ
ελευθέρως πίπτον σώμα
jdm um den Hals fallen
πέφτω στην αγκαλιά κάποιου
sein Geburtstag fällt dieses Jahr auf einen Montag
φέτος τα γενέθλιά του πέφτουν Δευτέρα
es fielen 3 Schüsse
έπεσαν τρεις πυροβολισμοί
die Temperatur ist um 10 Grad gefallen
η θερμοκρασία έπεσε κατά δέκα βαθμούς
im Preis fallen
πέφτει η τιμή
die Wahl fiel auf ihn
ο κλήρος έπεσε σ' αυτόν
jdm in die Hände fallen
πέφτω στα χέρια κάποιου
der Ring fiel mir gleich in die Augen μτφ
το δαχτυλίδι μού χτύπησε αμέσως στο μάτι
das fällt auch in diese Kategorie
και αυτό ανήκει στην ίδια κατηγορία
im Krieg fallen
πέφτω στον πόλεμο
sie fiel in tiefen Schlaf
έπεσε σε βαθύ ύπνο
durch die Prüfung fallen
κόβομαι στις εξετάσεις
in Ohnmacht fallen
λιποθυμώ
von einem Extrem ins andere fallen
πηγαίνω από το ένα άκρο στο άλλο
jdm ins Wort fallen
διακόπτω κάποιον
die Entscheidung ist gefallen
πάρθηκε η απόφαση
die Würfel sind gefallen
ο κύβος ερρίφθη
kurz danach fiel das Tor
και λίγο μετά σημειώθηκε γκολ
eine Bemerkung fallen lassen
παρεμβάλλω μια παρατήρηση.
darüber ist noch kein Wort gefallen
δεν έγινε καμιά αναφορά γι' αυτό
sie ist nicht auf den Mund gefallen οικ
έχει πάντα έτοιμη την απάντηση
er ist mir in den Rücken gefallen μτφ
μου την έφερε πισώπλατα

fällen [ˈfɛlən] VERB μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. fällen (Baum):

fällen
κόβω

Παραδειγματικές φράσεις με gefallen

sich δοτ etw gefallen lassen οικ
ανέχομαι κάτι
die Würfel sind gefallen
ο κύβος ερρίφθη
jdm einen Gefallen erweisen
κάνω μια χάρη σε κάποιον
jdm einen Gefallen tun
κάνω μια χάρη σε κάποιον
die Entscheidung ist gefallen
πάρθηκε η απόφαση
jdn um einen Gefallen bitten
ζητώ μια χάρη από κάποιον
er ist im Kampf gefallen
έπεσε στη μάχη
an jdm/etw Gefallen finden
κάποιος/κάτι μου αρέσει
darüber ist noch kein Wort gefallen
δεν έγινε καμιά αναφορά γι' αυτό
das Los ist auf mich gefallen
ο λαχνός έπεσε σε μένα
endlich ist bei ihm der Groschen gefallen οικ
επιτέλους μπήκε στο νόημα
tu mir doch den Gefallen und …
κάνε μου τη χάρη και …
damit ist er auf die Nase gefallen μτφ
έσπασε τα μούτρα του σ' αυτό
sie ist nicht auf den Mund gefallen οικ
έχει πάντα έτοιμη την απάντηση
er ist mir in den Rücken gefallen μτφ
μου την έφερε πισώπλατα
die Temperatur ist um 10 Grad gefallen
η θερμοκρασία έπεσε κατά δέκα βαθμούς
mir ist ein Stein vom Herzen gefallen
μου έφυγε ένα βάρος από την καρδιά
das ist mir nicht in den Schoß gefallen μτφ
δε μου ήρθε ουρανοκατέβατο

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
In dieser Zeit seien ihm mehrere Videokassetten in die Hände gefallen, die einen kuwaitischen Scheich in sexuell kompromittierenden Situationen zeigten.
de.wikipedia.org
Verhältnismäßig wenige Offiziere sind dabei gefallen, entsprechend den schon ungewöhnlich niedrigen Angaben zu den Gesamtverlusten (s. o.).
de.wikipedia.org
So erzählt ein Mädchen, wie schwer ihr die Umstellung von der Schule zur Lehre gefallen ist, obwohl ihr die Lehre besser gefällt.
de.wikipedia.org
Er fand Gefallen an dieser Bereicherung und machte diese Praxis seinen Werken als grundlegend zu eigen.
de.wikipedia.org
Man hofft, daß die Oper später, wenn sie älter ist, gefallen wird.
de.wikipedia.org
Die prominenten Wettpaten finden Gefallen an dem Irren.
de.wikipedia.org
Heute ist das Becken trocken gefallen, aber im Gelände deutlich sichtbar.
de.wikipedia.org
Ein Jahr zuvor, im Jahr 1879 war das Unternehmen in Konkurs gefallen.
de.wikipedia.org
Es ist davon auszugehen, dass diese Familien zusätzlich zu allen auf der Flucht erlittenen Qualen auch noch viele gefallene und verschleppte Männer zu verzeichnen hatten.
de.wikipedia.org
Die Sendung fand bei Kritikern, Gästen, Automobilunternehmen und Funktionsträgern des öffentlich-rechtlichen Fernsehens keinen Gefallen.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "gefallen" σε άλλες γλώσσες

"gefallen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα